Matthew 11:6 And blessed is the one who is not offended by me.'

Bible > Multilingual > Matthew 11:6

Matthew 11:6

Matthew 11:6
Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

And tell him, 'God blesses those who do not turn away because of me.'"

And blessed is the one who is not offended by me.”

"And blessed is he who does not take offense at Me."

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

And if anyone is not offended because of Me, he is blessed."

How blessed is anyone who is not offended by me!"

Blessed is anyone who takes no offense at me."

“And blessed is he who will not be suspicious of me.”

Whoever doesn't lose his faith in me is indeed blessed."

And blessed is he who is not offended in me.

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

And blessed is he, whoever shall not be offended in me.

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

And blessed is he that shall not be scandalized in me.

and blessed is whosoever shall not be offended in me.

And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me.

And blessed is he to whom I shall not be the cause of his falling into sin.

and blessed is every one who does not stumble and fall because of my claims."

Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me."

and happy is he who may not be stumbled in me.'

Mateu 11:6
Lum ai që nuk do të skandalizohet nga unë!''.

ﻣﺘﻰ 11:6
وطوبى لمن لا يعثر فيّ

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 11:6
Երանի՜ անոր՝ որ չի գայթակղիր իմ պատճառովս»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 11:6
Eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan.

Dyr Mathäus 11:6
Saelig, wer an mir nit s Zweifln anfangt!"

Матей 11:6
И блажен оня, който не се съблазнява в Мене.

馬太福音 11:6
凡不因我跌倒的就有福了！

凡不因我跌倒的就有福了！

凡不因我被絆倒的人，就蒙福了。」

凡不因我被绊倒的人，就蒙福了。”

凡不因我跌倒的，就有福了！」

凡不因我跌倒的，就有福了！”

Evanðelje po Mateju 11:6
I blago onom tko se ne sablazni o mene.

Matouš 11:6
A blahoslavený jest, kdož se nehorší na mně.

Matthæus 11:6
og salig er den, som ikke forarges paa mig.«

Mattheüs 11:6
En zalig is hij, die aan Mij niet zal geergerd worden.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:6
καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἂν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἂν / ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί

και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι

και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι.

και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι

kai makarios estin hos ean mē skandalisthē en emoi.

kai makarios estin hos ean me skandalisthe en emoi.

kai makarios estin hos an mē skandalisthē en emoi.

kai makarios estin hos an me skandalisthe en emoi.