Matthew 11:4 And Jesus answered them, 'Go and tell John what you hear and see:

Bible > Multilingual > Matthew 11:4

Matthew 11:4

Matthew 11:4
Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see:

Jesus told them, "Go back to John and tell him what you have heard and seen--

And Jesus answered them, “Go and tell John what you hear and see:

Jesus answered and said to them, "Go and report to John what you hear and see:

Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

Jesus replied to them, "Go and report to John what you hear and see:

Jesus answered them, "Go and tell John what you hear and observe:

Jesus answered them, "Go tell John what you hear and see:

Yeshua answered and he said to them, “Go relate to Yohannan those things that you hear and see.”

Jesus answered John's disciples, "Go back, and tell John what you hear and see:

Jesus answered and said unto them, Go and tell John those things which you hear and see:

Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which you do hear and see:

Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which you do hear and see:

And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:

And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen.

And Jesus answering said to them, Go, report to John what ye hear and see.

And Jesus answered and said unto them, Go your way and tell John the things which ye do hear and see:

Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which ye hear and see:

"Go and report to John what you see and hear," replied Jesus;

Jesus answered them, "Go and tell John the things which you hear and see:

And Jesus answering said to them, 'Having gone, declare to John the things that ye hear and see,

Mateu 11:4
Dhe Jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Shkoni dhe i tregoni Gjonit gjërat që dëgjoni dhe shikoni:

ﻣﺘﻰ 11:4
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 11:4
Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Գացէ՛ք եւ պատմեցէ՛ք Յովհաննէսի՝ ինչ որ կը լսէք ու կը տեսնէք.

Euangelioa S. Mattheuen araura. 11:4
Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Çoazte eta conta ietzoçue Ioannesi, ençuten eta ikusten dituçuen gauçác:

Dyr Mathäus 11:4
Dyr Iesen gantwortt ien: "Geetß gan n Johannsn zrugg und sagtß iem, wasß allss hoertß und seghtß.

Матей 11:4
Исус в отговор им рече: Идете, съобщете на Иоана това, което чувате и виждате:

馬太福音 11:4
耶穌回答說：你們去，把所聽見，所看見的事告訴約翰。

耶稣回答说：你们去，把所听见，所看见的事告诉约翰。

耶穌回答他們，說：「你們去把所聽見、所看見的告訴約翰，

耶稣回答他们，说：“你们去把所听见、所看见的告诉约翰，

耶穌回答說：「你們去，把所聽見、所看見的事告訴約翰，

耶稣回答说：“你们去，把所听见、所看见的事告诉约翰，

Evanðelje po Mateju 11:4
Isus im odgovori: Pođite i javite Ivanu što ste čuli i vidjeli:

Matouš 11:4
I odpovídaje Ježíš, řekl jim: Jdouce, zvěstujtež Janovi, co slyšíte a vidíte:

Matthæus 11:4
Og Jesus svarede og sagde til dem: »Gaar hen, og forkynder Johannes de Ting, som I høre og se:

Mattheüs 11:4
En Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gaat heen en boodschapt Johannes weder, hetgeen gij hoort en ziet:

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:4
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάνει ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάνει ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάνει / Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε·

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε

και αποκριθεις ο Ιησους ειπεν αυτοις, Πορευθεντες απαγγειλατε Ιωαννη α ακουετε και βλεπετε·

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε

kai apokritheis ho Iēsous eipen autois Poreuthentes apangeilate Iōanei ha akouete kai blepete;

kai apokritheis ho Iesous eipen autois Poreuthentes apangeilate Ioanei ha akouete kai blepete;

kai apokritheis ho Iēsous eipen autois Poreuthentes apangeilate Iōanei ha akouete kai blepete;

kai apokritheis ho Iesous eipen autois Poreuthentes apangeilate Ioanei ha akouete kai blepete;

kai apokritheis o iēsous eipen autois poreuthentes apangeilate iōannē a akouete kai blepete