Matthew 11:18 For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'

Bible > Multilingual > Matthew 11:18

Matthew 11:18

Matthew 11:18
For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'

For John didn't spend his time eating and drinking, and you say, 'He's possessed by a demon.'

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’

"For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon!'

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

For John did not come eating or drinking, and they say, He has a demon!'

Because John didn't come eating or drinking, yet people say, 'He has a demon!'

For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon!'

For Yohannan came who ate nothing and drank nothing, and they said: 'He has a demon.'

"John came neither eating nor drinking, and people say, 'There's a demon in him!'

For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a devil.

For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a demon.

For John came neither eating nor drinking, and they say, He has a devil.

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.

For John came neither eating nor drinking; and they say: He hath a devil.

For John has come neither eating nor drinking, and they say, He has a demon.

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.

"For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'

For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'

'For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon;

Mateu 11:18
Pra, erdhi Gjoni që as hante, as pinte, dhe ata thonë: "Ai ka një demon".

ﻣﺘﻰ 11:18
لانه جاء يوحنا لا يأكل ولا يشرب. فيقولون فيه شيطان.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 11:18
Որովհետեւ Յովհաննէս եկաւ, ո՛չ կ՚ուտէր եւ ո՛չ կը խմէր, ու կ՚ըսէին. “Դեւ կայ անոր մէջ”:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 11:18
Ecen ethorri da Ioannes iaten ez edaten eztuela, eta erraiten duté, Deabrua du.

Dyr Mathäus 11:18
Dyr Johanns traat vürher, war bei kainn Maal und nix, und glei hieß s: 'Der ist decht von n Teufl bsössn!'

Матей 11:18
Защото дойде Иоан, който нито ядеше, нито пиеше; и казват: Бяс има.

馬太福音 11:18
約翰來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼附著的；

约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的；

「因為約翰來了，不吃也不喝，他們就說：『他有鬼魔附身！』

“因为约翰来了，不吃也不喝，他们就说：‘他有鬼魔附身！’

約翰來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼附著的。

约翰来了，也不吃也不喝，人就说他是被鬼附着的。

Evanðelje po Mateju 11:18
Doista, dođe Ivan. Nije jeo ni pio, a govori se: 'Đavla ima.'

Matouš 11:18
Přišel zajisté Jan, nejeda ani pije, a oni řkou: Ďábelství má.

Matthæus 11:18
Thi Johannes kom, som hverken spiste eller drak, og de sige: Han er besat.

Mattheüs 11:18
Want Johannes is gekomen, noch etende, noch drinkende, en zij zeggen: Hij heeft den duivel.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:18
ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν Δαιμόνιον ἔχει.

ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν Δαιμόνιον ἔχει·

ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης / Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν Δαιμόνιον ἔχει·

Ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν, Δαιμόνιον ἔχει.

ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσι· δαιμόνιον ἔχει·

ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν, δαιμόνιον ἔχει·

ἦλθε γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσι, Δαιμόνιον ἔχει.

ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων καὶ λέγουσιν Δαιμόνιον ἔχει

ηλθεν γαρ ιωαννης μητε εσθιων μητε πινων και λεγουσιν δαιμονιον εχει

ηλθε γαρ Ιωαννης μητε εσθιων μητε πινων, και λεγουσι, Δαιμονιον εχει.

ηλθεν γαρ ιωαννης μητε εσθιων μητε πινων και λεγουσιν δαιμονιον εχει

ēlthen gar Iōanēs mēte esthiōn mēte pinōn, kai legousin Daimonion echei.

elthen gar Ioanes mete esthion mete pinon, kai legousin Daimonion echei.

ēlthen gar Iōanēs mēte esthiōn mēte pinōn, kai legousin Daimonion echei;

elthen gar Ioanes mete esthion mete pinon, kai legousin Daimonion echei;