Matthew 11:10 This is he of whom it is written, ''Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

Matthew 11:10

Matthew 11:10
This is the one about whom it is written: "'I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'

John is the man to whom the Scriptures refer when they say, Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you.'

This is he of whom it is written, “‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’

"This is the one about whom it is written, 'BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.'

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

This is the one it is written about: Look, I am sending My messenger ahead of You; he will prepare Your way before You.

This is the man about whom it is written, 'See, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'

This is the one about whom it is written: 'Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.'

“For this is he about whom it is written: 'Behold, I am sending my messenger before your presence that he may prepare the road before you.' “

John is the one about whom Scripture says, 'I'm sending my messenger ahead of you to prepare the way in front of you.'

For this is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way before you.

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you.

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

For this is he of whom it is written: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.

this is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

For this is he concerning whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

This is he of whom it is written, "'See I am sending My messenger before Thy face, and he will make Thy road ready before Thee.'

For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

Mateu 11:10
Sepse ky është ai për të cilin është shkruar: "Ja, unë po dërgoj lajmëtarin tim para fytyrës sate; ai do ta bëjë gati rrugën tënde para teje".

ﻣﺘﻰ 11:10
فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 11:10
Որովհետեւ ասիկա՛ է ա՛ն՝ որուն մասին գրուած է. “Ահա՛ ես կը ղրկեմ իմ պատգամաւորս քու առջեւէդ. ան պիտի պատրաստէ ճամբադ՝ քու առջեւդ”:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 11:10
Ecen haur da ceinez scribatua baita, Huná, nic igorten diat neure mandataria hire beguitharte aitzinean, ceinec hire bidea appainduren baitu hire aitzinean.

Dyr Mathäus 11:10
Dös ist der, von dönn wo gschribn steet: 'Meinn Botn schick i dyr voraus; der sollt önn Wög für di herrichtn.'

Матей 11:10
Това е онзи, за когото е писано:- "Ето, Аз изпращам вестителя Си пред Твоето лице, Който ще устрои пътя Ти пред Тебе".

馬太福音 11:10
經上記著說：我要差遣我的使者在你前面預備道路，所說的就是這個人。

经上记着说：我要差遣我的使者在你前面预备道路，所说的就是这个人。

他就是經上記載的那個人：『看哪，我要差派我的使者在你前頭，他要在你之前預備你的道。』

他就是经上记载的那个人：‘看哪，我要差派我的使者在你前头，他要在你之前预备你的道。’

經上記著說：『我要差遣我的使者在你前面預備道路』，所說的就是這個人。

经上记着说：‘我要差遣我的使者在你前面预备道路’，所说的就是这个人。

Evanðelje po Mateju 11:10
On je onaj o kome je pisano: Evo, ja šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da pripravi put pred tobom.

Matouš 11:10
Tentoť jest zajisté, o němž psáno: Aj, já posílám anděla svého před tváří tvou, kterýžto připraví cestu tvou před tebou.

Matthæus 11:10
Thi han er den, om hvem der er skrevet: Se, jeg sender min Engel for dit Ansigt, han skal berede din Vej foran dig.

Mattheüs 11:10
Want deze is het, van denwelken geschreven staat: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg bereiden zal voor U heen.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10
οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

οὗτος γάρ ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

οὗτος γὰρ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

οὗτός γὰρ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

οὗτός γὰρ ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου

ουτος εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου

ουτος γαρ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου

ουτος γαρ εστι περι ου γεγραπται, Ιδου, εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου, ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου.

houtos estin peri hou gegraptai Idou egō apostellō ton angelon mou pro prosōpou sou, hos kataskeuasei tēn hodon sou emprosthen sou.

houtos estin peri hou gegraptai Idou ego apostello ton angelon mou pro prosopou sou, hos kataskeuasei ten hodon sou emprosthen sou.

houtos estin peri hou gegraptai Idou egō apostellō ton angelon mou pro prosōpou sou, hos kataskeuasei tēn hodon sou emprosthen sou.

houtos estin peri hou gegraptai Idou ego apostello ton angelon mou pro prosopou sou, hos kataskeuasei ten hodon sou emprosthen sou.

outos estin peri ou gegraptai idou egō apostellō ton angelon mou pro prosōpou sou os kataskeuasei tēn odon sou emprosthen sou

outos estin peri ou gegraptai idou egO apostellO ton angelon mou pro prosOpou sou os kataskeuasei tEn odon sou emprosthen sou

outos gar estin peri ou gegraptai idou egō apostellō ton angelon mou pro prosōpou sou os kataskeuasei tēn odon sou emprosthen sou

outos gar estin peri ou gegraptai idou egO apostellO ton angelon mou pro prosOpou sou os kataskeuasei tEn odon sou emprosthen sou