Matthew 10:9 "Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts-- "Don't take any money in your money belts--no gold, silver, or even copper coins. Acquire no gold or silver or copper for your belts, "Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts, Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, Don't take along gold, silver, or copper for your money-belts. Don't take any gold, silver, or copper in your moneybags, Do not take gold, silver, or copper in your belts, “You shall not retain gold, neither silver, nor copper in your moneybags,” "Don't take any gold, silver, or even copper coins in your pockets. Provide neither gold nor silver nor money in your girdles, Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses; Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses: Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts, Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses; Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses; "Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets; Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts. 'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles, Mateu 10:9 ﻣﺘﻰ 10:9 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 10:9 Euangelioa S. Mattheuen araura. 10:9 Dyr Mathäus 10:9 Матей 10:9 馬 太 福 音 10:9 腰 袋 里 不 要 带 金 银 铜 钱 。 腰包裡不要帶金銀或銅錢。 腰包里不要带金银或铜钱。 腰袋裡不要帶金銀銅錢， 腰袋里不要带金银铜钱， Evanðelje po Mateju 10:9 Matouš 10:9 Matthæus 10:9 Mattheüs 10:9 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:9 Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, Μὴ κτήσησθε χρυσόν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν, Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων μη κτησησθε χρυσον, μηδε αργυρον, μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων, μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων Mē ktēsēsthe chryson mēde argyron mēde chalkon eis tas zōnas hymōn, Me ktesesthe chryson mede argyron mede chalkon eis tas zonas hymon, Mē ktēsēsthe chryson mēde argyron mēde chalkon eis tas zōnas hymōn, Me ktesesthe chryson mede argyron mede chalkon eis tas zonas hymon, mē ktēsēsthe chruson mēde arguron mēde chalkon eis tas zōnas umōn mE ktEsEsthe chruson mEde arguron mEde chalkon eis tas zOnas umOn mē ktēsēsthe chruson mēde arguron mēde chalkon eis tas zōnas umōn mE ktEsEsthe chruson mEde arguron mEde chalkon eis tas zOnas umOn mē ktēsēsthe chruson mēde arguron mēde chalkon eis tas zōnas umōn mE ktEsEsthe chruson mEde arguron mEde chalkon eis tas zOnas umOn mē ktēsēsthe chruson mēde arguron mēde chalkon eis tas zōnas umōn mE ktEsEsthe chruson mEde arguron mEde chalkon eis tas zOnas umOn mē ktēsēsthe chruson mēde arguron mēde chalkon eis tas zōnas umōn mE ktEsEsthe chruson mEde arguron mEde chalkon eis tas zOnas umOn mē ktēsēsthe chruson mēde arguron mēde chalkon eis tas zōnas umōn mE ktEsEsthe chruson mEde arguron mEde chalkon eis tas zOnas umOn Máté 10:9 La evangelio laŭ Mateo 10:9 Evankeliumi Matteuksen mukaan 10:9 Matthieu 10:9 Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures; Ne faites provision ni d'or, ni d'argent, ni de monnaie dans vos ceintures; Matthaeus 10:9 Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben, Schaffet euch kein Gold noch Silber noch Münze an in eure Gürtel, Matteo 10:9 Non fate provvisione nè di oro, nè di argento, nè di moneta nelle vostre cinture; MATIUS 10:9 Matthew 10:9 마태복음 10:9 Matthaeus 10:9 Sv. Matejs 10:9 Evangelija pagal Matà 10:9 Matthew 10:9 Matteus 10:9 Mateo 10:9 No os proveáis de oro, ni de plata, ni de cobre para llevar en vuestros cintos, "No se provean de oro, ni de plata, ni de cobre para llevar en sus cintos, No os proveáis oro, ni plata, ni cobre en vuestras bolsas; No aprestéis oro, ni plata, ni cobre en vuestras bolsas; No proveáis oro, ni plata, ni dinero en vuestros cintos; Mateus 10:9 Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre, em vossos cintos; Matei 10:9 От Матфея 10:9 Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, Matthew 10:9 Matteus 10:9 Matayo 10:9 Mateo 10:9 มัทธิว 10:9 Matta 10:9 Матей 10:9 Matthew 10:9 Ma-thi-ô 10:9 |
    |