Mark 7:9 And he said to them, 'You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition!

Mark 7:9

Mark 7:9
And he continued, "You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe your own traditions!

Then he said, "You skillfully sidestep God's law in order to hold on to your own tradition.

And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition!

He was also saying to them, "You are experts at setting aside the commandment of God in order to keep your tradition.

And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

He also said to them, "You completely invalidate God's command in order to maintain your tradition!

Then he told them, "You have such a fine way of rejecting the commandment of God in order to keep your own tradition!

He also said to them, "You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.

He said to them, “Well you reject the commandment of God that you may establish your traditions.”

He added, "You have no trouble rejecting the commandments of God in order to keep your own traditions!

And he also said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.

And he said unto them, Full well you reject the commandment of God, that you may keep your own tradition.

And he said to them, Full well you reject the commandment of God, that you may keep your own tradition.

And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.

And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.

And he said to them, Well do ye set aside the commandment of God, that ye may observe what is delivered by yourselves to keep.

And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.

And he said to them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition,

"Praiseworthy indeed!" He added, "to set at nought God's Commandment in order to observe your own traditions!

He said to them, "Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.

And he said to them, 'Well do ye put away the command of God that your tradition ye may keep;

Marku 7:9
U tha atyre akoma: ''Ju jeni të shkathët për të anuluar urdhërimin e Perëndisë, për të zbatuar traditën tuaj.

ﻣﺮﻗﺲ 7:9
ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 7:9
Եւ ըսաւ անոնց. «Լա՛ւ կ՚անարգէք Աստուծոյ պատուիրանը, որպէսզի ձեր աւանդութիւնը պահէք:

Euangelioa S. Marc-en araura. 7:9
Erraiten cerauen halaber, Vngui nombait iraizten duçue Iaincoaren manamendua, çuen ordenançá beguira deçacuençát.

Dyr Marx 7:9
Und weiter gsait dyr Iesen: "Ös wisstß schoon, wieß is machen müesstß, däßß yn n Herrgot sein Gsötz durch enkerne Bräuch ersötztß.

Марко 7:9
И каза им: Хубаво! вие осуетявате Божията заповед за да спазите своето предание!

馬可福音 7:9
又說：你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。

又说：你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。

耶穌又對他們說：「你們為了要守住你們的傳統，竟然棄絕了神的命令！

耶稣又对他们说：“你们为了要守住你们的传统，竟然弃绝了神的命令！

又說：「你們誠然是廢棄神的誡命，要守自己的遺傳。

又说：“你们诚然是废弃神的诫命，要守自己的遗传。

Evanðelje po Marku 7:9
Još im govoraše: Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju.

Marek 7:9
I pravil jim: Čistě vy rušíte přikázání Boží, abyste ustanovení své zachovali.

Markus 7:9
Og han sagde til dem: »Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering.

Markus 7:9
En Hij zeide tot hen: Gij doet zeker Gods gebod wel te niet, opdat gij uw inzettingen zoudt onderhouden.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:9
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε·

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε / στήσητε·

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.

Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε

και ελεγεν αυτοις καλως αθετειτε την εντολην του θεου ινα την παραδοσιν υμων τηρησητε

και ελεγεν αυτοις, Καλως αθετειτε την εντολην του Θεου, ινα την παραδοσιν υμων τηρησητε.

και ελεγεν αυτοις καλως αθετειτε την εντολην του θεου ινα την παραδοσιν υμων τηρησητε

και ελεγεν αυτοις καλως αθετειτε την εντολην του θεου ινα την παραδοσιν υμων {VAR1: τηρησητε } {VAR2: στησητε }

kai elegen autois Kalōs atheteite tēn entolēn tou Theou, hina tēn paradosin hymōn tērēsēte.

kai elegen autois Kalos atheteite ten entolen tou Theou, hina ten paradosin hymon teresete.

kai elegen autois Kalōs atheteite tēn entolēn tou theou, hina tēn paradosin hymōn tērēsēte;

kai elegen autois Kalos atheteite ten entolen tou theou, hina ten paradosin hymon teresete;