Mark 7:8 You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.'

Mark 7:8

Mark 7:8
You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions."

For you ignore God's law and substitute your own tradition."

You leave the commandment of God and hold to the tradition of men.”

"Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men."

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

Disregarding the command of God, you keep the tradition of men."

You abandon the commandment of God and hold to human tradition."

Having no regard for the command of God, you hold fast to human tradition."

“You forsake the commandments of God and you keep the traditions of the sons of men: washings of cups and pots and many such things like these.”

"You abandon the commandments of God to follow human traditions."

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men as the washing of pots and cups, and many other such like things ye do.

For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such things you do.

For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things you do.

Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.

For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these.

For, leaving the commandment of God, ye hold what is delivered by men to keep washings of vessels and cups, and many other such like things ye do.

Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men.

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

"You neglect God's Commandment: you hold fast to men's traditions."

"For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things."

for, having put away the command of God, ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.'

Marku 7:8
Duke lënë pas dore, pra, urdhërimin e Perëndisë, ju i përmbaheni traditës së njerëzve: larje brokash dhe kupash; dhe bëni shumë gjëra të tjera të ngjashme''.

ﻣﺮﻗﺲ 7:8
لانكم تركتم وصية الله وتتمسكون بتقليد الناس. غسل الاباريق والكؤوس وامورا أخر كثيرة مثل هذه تفعلون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 7:8
Որովհետեւ Աստուծոյ պատուիրանը ձգելով՝ մարդո՛ց աւանդութիւնը կը պահէք, ինչպէս՝ փարչերու եւ գաւաթներու լուացումը, ու ասոնց նման շատ ուրիշ բաներ կ՚ընէք»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 7:8
Ecen Iaincoaren manamendua vtziric, guiçonen ordenançá eduquiten duçue, hala nola, cubén eta goporrén ikutzeac: eta hunelaco berce gauçaric anhitz eguiten duçue.

Dyr Marx 7:8
Ös laasstß yn n Herrgot sein Gsötz hint und halttß enk an Menschnbräuch."

Марко 7:8
Вие оставяте Божията заповед и държите човешкото предание, [[измивания на шулци и на чаши; и много други неща правите]].

馬可福音 7:8
你們是離棄神的誡命，拘守人的遺傳；

你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传；

你們離棄了神的命令，而拘守人的傳統。」

你们离弃了神的命令，而拘守人的传统。”

你們是離棄神的誡命，拘守人的遺傳。」

你们是离弃神的诫命，拘守人的遗传。”

Evanðelje po Marku 7:8
Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske.

Marek 7:8
Nebo opustivše přikázání Boží, držíte ustanovení lidská, totiž umývání žejdlíků a koflíků; a jiné mnohé věci těm podobné činíte.

Markus 7:8
I forlade Guds Bud og holde Menneskers Overlevering.«

Markus 7:8
Want, nalatende het gebod Gods, houdt gij de inzettingen der mensen, als namelijk wassingen der kannen en drinkbekers; en andere dergelijke dingen doet gij vele.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:8
ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.

ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.

Ἀφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων· καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.

ἀφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων, καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.

ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.

ἀφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων· καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.

ἀφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων· καὶ ἀλλὰ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε

αφεντες την εντολην του θεου κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων

αφεντες γαρ την εντολην του θεου κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων βαπτισμους ξεστων και ποτηριων και αλλα παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτε

αφεντες γαρ την εντολην του Θεου, κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων, βαπτισμους ξεστων και ποτηριων· και αλλα παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτε.

αφεντες την εντολην του θεου κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων

aphentes tēn entolēn tou Theou krateite tēn paradosin tōn anthrōpōn.

aphentes ten entolen tou Theou krateite ten paradosin ton anthropon.

aphentes tēn entolēn tou theou krateite tēn paradosin tōn anthrōpōn.

aphentes ten entolen tou theou krateite ten paradosin ton anthropon.

aphentes tēn entolēn tou theou krateite tēn paradosin tōn anthrōpōn

aphentes tEn entolEn tou theou krateite tEn paradosin tOn anthrOpOn

aphentes gar tēn entolēn tou theou krateite tēn paradosin tōn anthrōpōn baptismous xestōn kai potēriōn kai alla paromoia toiauta polla poieite

aphentes gar tEn entolEn tou theou krateite tEn paradosin tOn anthrOpOn baptismous xestOn kai potEriOn kai alla paromoia toiauta polla poieite