Mark 7:20 And he said, 'What comes out of a person is what defiles him.

Bible > Multilingual > Mark 7:20

Mark 7:20

Mark 7:20
He went on: "What comes out of a person is what defiles them.

And then he added, "It is what comes from inside that defiles you.

And he said, “What comes out of a person is what defiles him.

And He was saying, "That which proceeds out of the man, that is what defiles the man.

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

Then He said, "What comes out of a person--that defiles him.

Then he continued, "It's what comes out of a person that makes a person unclean,

He said, "What comes out of a person defiles him.

“But the thing that proceeds from a man, that defiles the man.”

He continued, "It's what comes out of a person that makes him unclean.

For he had said that it is what comes out of the man that defiles the man.

And he said, That which came out of the man, that defiles the man.

And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.

And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

But he said that the things which come out from a man, they defile a man.

And he said, That which goes forth out of the man, that defiles the man.

And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

"What comes out of a man," He added, "that it is which makes him unclean.

He said, "That which proceeds out of the man, that defiles the man.

And he said -- 'That which is coming out from the man, that doth defile the man;

Marku 7:20
Tha akoma: ''Ajo që del nga njeriu, e bën atë të ndotur.

ﻣﺮﻗﺲ 7:20
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 7:20
Նաեւ ըսաւ. «Ինչ որ կ՚ելլէ մարդուն ներսէն, անիկա՛ կը պղծէ մարդը:

Euangelioa S. Marc-en araura. 7:20
Ciosten bada, Guiçonaganic ilkiten dena da, guiçona satsutzen duena.

Dyr Marx 7:20
Weiters gsait yr: "Umkeerter werd ayn Schueh draus: Was aus ainn +ausherkimmt, macht ainn unrain.

Марко 7:20
Каза още: Което излиза от човека, то осквернява човека.

馬可福音 7:20
又說：從人裡面出來的，那才能污穢人；

又说：从人里面出来的，那才能污秽人；

他接著說：「從人裡面出來的，那才使人汙穢。

他接着说：“从人里面出来的，那才使人污秽。

又說：「從人裡面出來的，那才能汙穢人。

又说：“从人里面出来的，那才能污秽人。

Evanðelje po Marku 7:20
Još dometnu: Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka.

Marek 7:20
Ale pravil, že to, což pochází z člověka, to poskvrňuje člověka.

Markus 7:20
Men han sagde: »Det, som gaar ud af Mennesket, dette gør Mennesket urent.

Markus 7:20
En Hij zeide: Hetgeen uitgaat uit den mens, dat ontreinigt den mens.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:20
ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·

Ἔλεγεν δὲ ὅτι Tὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

ἔλεγε δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

ἔλεγεν δὲ ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

ἔλεγε δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον

ελεγεν δε οτι το εκ του ανθρωπου εκπορευομενον εκεινο κοινοι τον ανθρωπον

ελεγε δε οτι Το εκ του ανθρωπου εκπορευομενον, εκεινο κοινοι τον ανθρωπον.

ελεγεν δε οτι το εκ του ανθρωπου εκπορευομενον εκεινο κοινοι τον ανθρωπον

elegen de hoti To ek tou anthrōpou ekporeuomenon, ekeino koinoi ton anthrōpon.

elegen de hoti To ek tou anthropou ekporeuomenon, ekeino koinoi ton anthropon.

elegen de hoti To ek tou anthrōpou ekporeuomenon ekeino koinoi ton anthrōpon;

elegen de hoti To ek tou anthropou ekporeuomenon ekeino koinoi ton anthropon;