Mark 6:19 And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,

Bible > Multilingual > Mark 6:19

Mark 6:19

Mark 6:19
So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,

So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But without Herod's approval she was powerless,

And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,

Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death and could not do so;

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

So Herodias held a grudge against him and wanted to kill him. But she could not,

So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But she couldn't do it

So Herodias nursed a grudge against him and wanted to kill him. But she could not

But Herodia was threatening him and she wanted to kill him and was unable.

So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn't allowed to do it

Therefore Herodias had a quarrel against him and would have killed him, but she could not;

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not.

But Herodias kept it in her mind against him, and wished to kill him, and could not:

And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Therefore Herodias hated him and wished to take his life, but could not;

Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,

and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,

Marku 6:19
Dhe Herodiada e urrente dhe dëshironte ta vriste, por nuk mundte.

ﻣﺮﻗﺲ 6:19
فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 6:19
Հերովդիա ոխ ունէր անոր դէմ եւ կ՚ուզէր զայն սպաննել, բայց չէր կրնար.

Euangelioa S. Marc-en araura. 6:19
Halacotz Herodias ayher çayón, eta hil eraci nahi çuen, baina ecin ceçaqueen.

Dyr Marx 6:19
Dyrseiter war yr bei dyr Herydia unt durchhin, und si haet n gern umbringen laassn. Dös gieng aber nit,

Марко 6:19
А Иродиада се настрои против него и искаше да го убие, но не можеше;

馬可福音 6:19
於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能；

於是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能；

所以希羅迪婭對約翰懷恨在心，想要殺他，只是不能。

所以希罗迪娅对约翰怀恨在心，想要杀他，只是不能。

於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能。

于是希罗底怀恨他，想要杀他，只是不能。

Evanðelje po Marku 6:19
Herodijada ga mrzila i htjela ga ubiti, ali nije mogla

Marek 6:19
Herodias pak lest skládala proti němu, a chtěla jej o hrdlo připraviti, ale nemohla.

Markus 6:19
Men Herodias bar Nag til ham og vilde gerne slaa ham ihjel, og hun kunde det ikke.

Markus 6:19
En Herodias legde op hem toe; en wilde hem doden, en kon niet;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:19
ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·

ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·

Ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο·

ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·

ἡ δὲ Ἡρωδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο·

ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι καὶ οὐκ ἠδύνατο·

η δε ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ ηδυνατο

η δε Ηρωδιας ενειχεν αυτω, και ηθελεν αυτον αποκτειναι· και ουκ ηδυνατο·

η δε ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ ηδυνατο

hē de Hērōdias eneichen autō kai ēthelen auton apokteinai, kai ouk ēdynato;

he de Herodias eneichen auto kai ethelen auton apokteinai, kai ouk edynato;

hē de Hērōdias eneichen autō kai ēthelen auton apokteinai, kai ouk ēdynato;

he de Herodias eneichen auto kai ethelen auton apokteinai, kai ouk edynato;