Mark 4:35 On that day, when evening had come, he said to them, 'Let us go across to the other side.'

Bible > Multilingual > Mark 4:35

Mark 4:35

Mark 4:35
That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."

As evening came, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side of the lake."

On that day, when evening had come, he said to them, “Let us go across to the other side.”

On that day, when evening came, He said to them, "Let us go over to the other side."

And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

On that day, when evening had come, He told them, "Let's cross over to the other side of the sea."

That day, when evening had come, he told them, "Let's cross to the other side."

On that day, when evening came, Jesus said to his disciples, "Let's go across to the other side of the lake."

He said to them that day in the evening, “Let us pass over to the other side.”

That evening, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side."

And that same day, when evening was come, he said unto them, Let us pass over unto the other side.

And the same day, when the evening was come, he said unto them, Let us pass over unto the other side.

And the same day, when the even was come, he said to them, Let us pass over to the other side.

And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.

And on that day, when evening was come, he says to them, Let us go over to the other side:

And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

And the same day, when the evening was come, he saith to them, Let us pass over to the other side.

The same day, in the evening, He said to them, "Let us cross to the other side."

On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side."

And he saith to them on that day, evening having come, 'We may pass over to the other side;'

Marku 4:35
Tani po atë ditë, si u ngrys, u tha atyre: ''Kalojmë te bregu matanë!

ﻣﺮﻗﺲ 4:35
وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 4:35
Նոյն օրը՝ երբ իրիկուն կ՚ըլլար, ըսաւ անոնց. «Եկէ՛ք ծովուն միւս եզերքը անցնինք»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 4:35
Eta erran ciecén egun hartan, arrastu cenean, Iragan gáitecen vraren berce aldera.

Dyr Marx 4:35
Seln Tag auf Nacht gmaint yr zo ien: "Farn myr eyn s anderne Gstad umhin!"

Марко 4:35
И в същия ден, когато се свечери, [Исус] им казва: Да минем на отвъдната страна.

馬可福音 4:35
當那天晚上，耶穌對門徒說：我們渡到那邊去罷。

当那天晚上，耶稣对门徒说：我们渡到那边去罢。

那天晚上，耶穌對門徒們說：「我們渡到對岸去吧。」

那天晚上，耶稣对门徒们说：“我们渡到对岸去吧。”

當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」

当那天晚上，耶稣对门徒说：“我们渡到那边去吧。”

Evanðelje po Marku 4:35
Uvečer istoga dana kaže im: Prijeđimo prijeko!

Marek 4:35
I řekl jim v ten den, když již bylo večer: Plavme se na druhou stranu.

Markus 4:35
Og paa den Dag, da det var blevet Aften, siger han til dem: »Lader os fare over til hin Side!«

Markus 4:35
En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:35
Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν

και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης διελθωμεν εις το περαν

Και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα, οψιας γενομενης, Διελθωμεν εις το περαν.

και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης διελθωμεν εις το περαν

Kai legei autois en ekeinē tē hēmera opsias genomenēs Dielthōmen eis to peran.

Kai legei autois en ekeine te hemera opsias genomenes Dielthomen eis to peran.

Kai legei autois en ekeinē tē hēmera opsias genomenēs Dielthōmen eis to peran.

Kai legei autois en ekeine te hemera opsias genomenes Dielthomen eis to peran.

kai legei autois en ekeinē tē ēmera opsias genomenēs dielthōmen eis to peran