Mark 4:26 And he said, 'The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground.

Bible > Multilingual > Mark 4:26

Mark 4:26

Mark 4:26
He also said, "This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground.

Jesus also said, "The Kingdom of God is like a farmer who scatters seed on the ground.

And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground.

And He was saying, "The kingdom of God is like a man who casts seed upon the soil;

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

"The kingdom of God is like this," He said. "A man scatters seed on the ground;

He was also saying, "The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.

He also said, "The kingdom of God is like someone who spreads seed on the ground.

And he said, “Thus is the Kingdom of God like a man who cast seed in the ground.”

Jesus said, "The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.

He also said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

And he said: So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the earth,

And he said, Thus is the kingdom of God, as if a man should cast the seed upon the earth,

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;

And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;

Another saying of His was this: "The Kingdom of God is as if a man scattered seed over the ground:

He said, "The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,

And he said, 'Thus is the reign of God: as if a man may cast the seed on the earth,

Marku 4:26
Tha akoma: ''Mbretëria e Perëndisë është si një njeri që hedh farën në dhe.

ﻣﺮﻗﺲ 4:26
وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 4:26
Նաեւ կ՚ըսէր. «Աստուծոյ թագաւորութիւնը այնպէս է, որպէս թէ մարդ մը հողին մէջ հունտ ցանէ.

Euangelioa S. Marc-en araura. 4:26
Guehiago erraiten çuen, Iaincoaren resumá da, guiçón hacia lurrera egotziric gau eta egun lo etzaten eta iaiquiten liçaten baten ançora.

Dyr Marx 4:26
Aau spraach yr: "Mit n Reich Gottes ist s yso, wie wenn öbber auf aynn Acker Traid baut.

Марко 4:26
И каза: Божието царство е също, както кога човек хвърли семе в земята.

馬可福音 4:26
又說：神的國如同人把種撒在地上。

又说：神的国如同人把种撒在地上。

耶穌又說：「神的國就像這樣：有人在地上撒了種子，

耶稣又说：“神的国就像这样：有人在地上撒了种子，

又說：「神的國如同人把種撒在地上，

又说：“神的国如同人把种撒在地上，

Evanðelje po Marku 4:26
I govoraše im: Kraljevstvo je Božje kao kad čovjek baci sjeme u zemlju.

Marek 4:26
I pravil jim: Tak jest království Boží, jako kdyby člověk uvrhl símě v zemi.

Markus 4:26
Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden

Markus 4:26
En Hij zeide: Alzo is het Koninkrijk Gods, gelijk of een mens het zaad in de aarde wierp;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:26
Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,

Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς

Καὶ ἔλεγεν, Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ὡς ἐὰν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,

Καὶ ἔλεγεν· Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἂν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,

Καὶ ἔλεγεν· οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,

Καὶ ἔλεγεν, Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,

Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς

και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης

και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης

Και ελεγεν, Ουτως εστιν η βασιλεια του Θεου, ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης,

και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης

και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης

Kai elegen Houtōs estin hē basileia tou Theou, hōs anthrōpos balē ton sporon epi tēs gēs,

Kai elegen Houtos estin he basileia tou Theou, hos anthropos bale ton sporon epi tes ges,

Kai elegen Houtōs estin hē basileia tou theou hōs anthrōpos balē ton sporon epi tēs gēs

Kai elegen Houtos estin he basileia tou theou hos anthropos bale ton sporon epi tes ges

kai elegen outōs estin ē basileia tou theou ōs anthrōpos balē ton sporon epi tēs gēs

kai elegen outOs estin E basileia tou theou Os anthrOpos balE ton sporon epi tEs gEs

kai elegen outōs estin ē basileia tou theou ōs ean anthrōpos balē ton sporon epi tēs gēs

kai elegen outOs estin E basileia tou theou Os ean anthrOpos balE ton sporon epi tEs gEs