Mark 16:12 After these things he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country.

Bible > Multilingual > Mark 16:12

Mark 16:12

Mark 16:12
Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country.

Afterward he appeared in a different form to two of his followers who were walking from Jerusalem into the country.

After these things he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country.

After that, He appeared in a different form to two of them while they were walking along on their way to the country.

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

Then after this, He appeared in a different form to two of them walking on their way into the country.

After this, Jesus appeared in a different form to two disciples as they were walking into the country.

After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country.

After these things, he appeared before two of them in another form as they walked and they were going to a village.

Later Jesus appeared to two disciples as they were walking to their home in the country. He did not look as he usually did.

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked and went into the country.

After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

After that he appeared in another form to two of them, as they walked, and went into the country.

And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.

And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;

And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.

After that, he appeared in another form to two of them, as they were walking and going into the country.

Afterwards He showed Himself in another form to two of them as they were walking, on their way into the country.

After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.

And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,

Marku 16:12
Mbas këtyre gjërave, iu shfaq në trajtë tjetër dyve prej tyre, që po shkonin në fshat.

ﻣﺮﻗﺲ 16:12
وبعد ذلك ظهر بهيئة اخرى لاثنين منهم وهما يمشيان منطلقين الى البرية.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 16:12
Յետոյ ուրիշ կերպարանքով երեւցաւ անոնցմէ երկուքին՝ որոնք քալելով արտը կ՚երթային:

Euangelioa S. Marc-en araura. 16:12
Guero gauça hauén ondoan hetaric bi ioaiten ciradeni aguer cequién berce formatan, camporat partitzen ciradela.

Dyr Marx 16:12
Drauf erschin yr in ayner andern Gstaltt yn Zween von ien, wie s netty eyn s Land aushin unterwögs warnd.

Марко 16:12
Подир това се яви в друг образ на двама от тях, когато вървяха, отивайки в село.

馬可福音 16:12
這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。

这事以後，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形像，向他们显现。

這些事以後，門徒中有兩個人往鄉下去。在路上，耶穌以另一種形像向他們顯現。

这些事以后，门徒中有两个人往乡下去。在路上，耶稣以另一种形像向他们显现。

這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形象，向他們顯現。

这事以后，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形象，向他们显现。

Evanðelje po Marku 16:12
Nakon toga ukazao se u drugome obličju dvojici od njih na putu dok su išli u selo.

Marek 16:12
Potom pak dvěma z nich jdoucím ukázal se v jiné způsobě, když šli přes pole.

Markus 16:12
Men derefter aabenbaredes han for to af dem paa Vejen i en anden Skikkelse, medens de gik ud paa Landet.

Markus 16:12
En na dezen is Hij geopenbaard in een andere gedaante, aan twee van hen, daar zij wandelden, en in het veld gingen.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:12
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.

Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον

Μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη, πορευομενοις εις αγρον.

μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον

Meta de tauta dysin ex autōn peripatousin ephanerōthē en hetera morphē poreuomenois eis agron;

Meta de tauta dysin ex auton peripatousin ephanerothe en hetera morphe poreuomenois eis agron;

Meta de tauta dysin ex autōn peripatousin ephanerōthē en hetera morphē poreuomenois eis agron;

Meta de tauta dysin ex auton peripatousin ephanerothe en hetera morphe poreuomenois eis agron;