Mark 14:66 And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,

Bible > Multilingual > Mark 14:66

Mark 14:66

Mark 14:66
While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.

Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by

And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came,

As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servants came.

While Peter was down in the courtyard, one of the high priest's servant girls came by.

Now while Peter was below in the courtyard, one of the high priest's slave girls came by.

And while Shimeon was below in the courtyard, a certain handmaid of The High Priest came.

Peter was in the courtyard. One of the chief priest's female servants

And as Peter was beneath in the palace, there came one of the maids of the high priest;

And as Peter was below in the courtyard, there came one of the maidservants of the high priest:

And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest:

And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest.

And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,

And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came,

As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,

Marku 14:66
Ndërsa Pjetri ishte poshtë në pallat, erdhi një shërbëtore e kryepriftit.

ﻣﺮﻗﺲ 14:66
وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 14:66
Պետրոս վարը՝ գաւիթն էր: Քահանայապետին աղախիններէն մէկը եկաւ,

Euangelioa S. Marc-en araura. 14:66
Eta Pierris behereco salán cegoela, ethor cedin Sacrificadore subiranoaren nescatoetaric bat:

Dyr Marx 14:66
Wie dyr Peeters eyn n Hof unt war, kaam aine von n Hoohpriester seine Dirnen dyrher.

Марко 14:66
И когато Петър беше долу на двора, дохожда една от слугините на първосвещеника;

馬可福音 14:66
彼得在下邊院子裡；來了大祭司的一個使女，

彼得在下边院子里；来了大祭司的一个使女，

彼得正在下邊院子裡的時候，大祭司的一個女僕過來了。

彼得正在下边院子里的时候，大祭司的一个女仆过来了。

彼得在下邊院子裡，來了大祭司的一個使女，

彼得在下边院子里，来了大祭司的一个使女，

Evanðelje po Marku 14:66
I dok je Petar bio dolje u dvoru, dođe jedna sluškinja velikoga svećenika;

Marek 14:66
A když byl Petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.

Markus 14:66
Og medens Peter var nedenfor i Gaarden, kommer en af Ypperstepræstens Piger,

Markus 14:66
En als Petrus beneden in de zaal was, kwam een van de dienstmaagden des hogepriesters;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:66
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω, ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου ἐν τῇ αὐλῇ κάτω ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως

και οντος του πετρου κατω εν τη αυλη ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

Και οντος του Πετρου εν τη αυλη κατω, ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως,

και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

και οντος του πετρου κατω εν τη αυλη ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως

Kai ontos tou Petrou katō en tē aulē erchetai mia tōn paidiskōn tou archiereōs,

Kai ontos tou Petrou kato en te aule erchetai mia ton paidiskon tou archiereos,

Kai ontos tou Petrou katō en tē aulē erchetai mia tōn paidiskōn tou archiereōs,

Kai ontos tou Petrou kato en te aule erchetai mia ton paidiskon tou archiereos,

kai ontos tou petrou katō en tē aulē erchetai mia tōn paidiskōn tou archiereōs

kai ontos tou petrou katO en tE aulE erchetai mia tOn paidiskOn tou archiereOs

kai ontos tou petrou en tē aulē katō erchetai mia tōn paidiskōn tou archiereōs

kai ontos tou petrou en tE aulE katO erchetai mia tOn paidiskOn tou archiereOs