Mark 14:63 And the high priest tore his garments and said, 'What further witnesses do we need?

Bible > Multilingual > Mark 14:63

Mark 14:63

Mark 14:63
The high priest tore his clothes. "Why do we need any more witnesses?" he asked.

Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, "Why do we need other witnesses?

And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need?

Tearing his clothes, the high priest said, "What further need do we have of witnesses?

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

Then the high priest tore his robes and said, "Why do we still need witnesses?

Then the high priest tore his clothes. "Why do we still need witnesses?" he asked.

Then the high priest tore his clothes and said, "Why do we still need witnesses?

But The High Priest ripped his tunic and he said, “Why now do we need witnesses?”

The chief priest tore his clothes in horror and said, "Why do we need any more witnesses?

Then the high priest rent his clothes and said, What need have we any more for witnesses?

Then the high priest tore his clothes, and said, What need have we of any further witnesses?

Then the high priest rent his clothes, and said, What need we any further witnesses?

And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Then the high priest rending his garments, saith: What need we any further witnesses?

And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?

And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

Rending his garments the High Priest exclaimed, "What need have we of witnesses after that?

The high priest tore his clothes, and said, "What further need have we of witnesses?

And the chief priest, having rent his garments, saith, 'What need have we yet of witnesses?

Marku 14:63
Atëherë kryeprifti, duke i shqyer rrobat, tha: ''Ç'nevojë kemi më për dëshmitarë?

ﻣﺮﻗﺲ 14:63
فمزّق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 14:63
Քահանայապետը պատռեց իր հանդերձները եւ ըսաւ. «Ա՛լ ի՞նչ պէտք ունինք վկաներու:

Euangelioa S. Marc-en araura. 14:63
Orduan Sacrificadore subiranoac bere arropác erdiraturic erran ceçan, Cer guehiago testimonio behar dugu?

Dyr Marx 14:63
Daa zriß syr dyr Hoohpriester s Gwand und rief: "Zo was brauch myr n daa non Zeugn?

Марко 14:63
Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Каква нужда имаме вече от свидетели?

馬可福音 14:63
大祭司就撕開衣服，說：我們何必再用見證人呢？

大祭司就撕开衣服，说：我们何必再用见证人呢？

大祭司就撕裂自己的衣服，說：「難道我們還需要什麼見證人嗎？

大祭司就撕裂自己的衣服，说：“难道我们还需要什么见证人吗？

大祭司就撕開衣服，說：「我們何必再用見證人呢？

大祭司就撕开衣服，说：“我们何必再用见证人呢？

Evanðelje po Marku 14:63
Nato veliki svećenik razdrije haljine i reče: Što nam još trebaju svjedoci?

Marek 14:63
Tedy nejvyšší kněz roztrh roucho své, řekl: I což ještě potřebujeme svědků?

Markus 14:63
Men Ypperstepræsten sønderrev sine Klæder og sagde: »Hvad have vi længere Vidner nødig?

Markus 14:63
En de hogepriester, verscheurende zijn klederen, zeide: Wat hebben wij nog getuigen van node?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:63
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρήξας / διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει, Tί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων

ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων

ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει, Τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων;

ο δε αρχιερευς διαρρηξας τους χιτωνας αυτου λεγει τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων

ho de archiereus diarrēxas tous chitōnas autou legei Ti eti chreian echomen martyrōn?

ho de archiereus diarrexas tous chitonas autou legei Ti eti chreian echomen martyron?

ho de archiereus diarēxas tous chitōnas autou legei Ti eti chreian echomen martyrōn?

ho de archiereus diarexas tous chitonas autou legei Ti eti chreian echomen martyron?

o de archiereus diarrēxas tous chitōnas autou legei ti eti chreian echomen marturōn