Mark 14:56 For many bore false witness against him, but their testimony did not agree.

Bible > Multilingual > Mark 14:56

Mark 14:56

Mark 14:56
Many testified falsely against him, but their statements did not agree.

Many false witnesses spoke against him, but they contradicted each other.

For many bore false witness against him, but their testimony did not agree.

For many were giving false testimony against Him, but their testimony was not consistent.

For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

For many were giving false testimony against Him, but the testimonies did not agree.

Although many people gave false testimony against him, their testimony didn't agree.

Many gave false testimony against him, but their testimony did not agree.

For many were testifying against him, but their testimony was not worthy.

Many gave false testimony against him, but their statements did not agree.

For many bore false witness against him, but their witness did not agree together.

For many bore false witness against him, but their witness agreed not together.

For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

For many bore false witness against him, and their evidences were not agreeing.

For many bore false witness against him, and their testimony did not agree.

For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.

For many bore false testimony against him, but their testimony agreed not together.

for though many gave false testimony against Him, their statements did not tally.

For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.

for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.

Marku 14:56
Shumë veta në fakt jepnin dëshmi të rreme kundër tij; por dëshmitë e tyre nuk përkonin.

ﻣﺮﻗﺲ 14:56
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 14:56
որովհետեւ շատեր սուտ վկայութիւն կու տային անոր դէմ, բայց վկայութիւնները համանման չէին:

Euangelioa S. Marc-en araura. 14:56
Ecen anhitzec falsuqui testificatzen çutén haren contra: baina etziraden conforme hayén testimoniageac.

Dyr Marx 14:56
Aynn Hauffen Leut gsagnd zwaar allss mügliche Falsche gögn iem aus, aber sö widerspraachend syr gögnseittig.

Марко 14:56
Защото мнозина лъжесвидетелствуваха против Него, но свидетелствата им не бяха съгласни.

馬可福音 14:56
因為有好些人作見證告他，只是他們的見證各不相合。

因为有好些人作见证告他，只是他们的见证各不相合。

許多人做偽證誣告他，可是這些證詞互相矛盾。

许多人做伪证诬告他，可是这些证词互相矛盾。

因為有好些人作假見證告他，只是他們的見證各不相合。

因为有好些人作假见证告他，只是他们的见证各不相合。

Evanðelje po Marku 14:56
Mnogi su doduše lažno svjedočili protiv njega, ali im se svjedočanstva ne slagahu.

Marek 14:56
Nebo ač mnozí křivé svědectví mluvili proti němu, ale svědectví jejich nebyla jednostejná.

Markus 14:56
Thi mange sagde falsk Vidnesbyrd imod ham, men Vidnesbyrdene stemte ikke overens.

Markus 14:56
Want velen getuigden valselijk tegen Hem, en de getuigenissen waren niet eenparig.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:56
πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ' αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

Πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ’ αὐτοῦ, καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν.

πολλοὶ γὰρ ἐψευδομαρτύρουν κατ' αὐτοῦ καὶ ἴσαι αἱ μαρτυρίαι οὐκ ἦσαν

πολλοι γαρ εψευδομαρτυρουν κατ αυτου και ισαι αι μαρτυριαι ουκ ησαν

πολλοι γαρ εψευδομαρτυρουν κατ αυτου, και ισαι αι μαρτυριαι ουκ ησαν.

πολλοι γαρ εψευδομαρτυρουν κατ αυτου και ισαι αι μαρτυριαι ουκ ησαν

polloi gar epseudomartyroun kat’ autou, kai isai hai martyriai ouk ēsan.

polloi gar epseudomartyroun kat’ autou, kai isai hai martyriai ouk esan.

polloi gar epseudomartyroun kat' autou, kai isai hai martyriai ouk ēsan.

polloi gar epseudomartyroun kat' autou, kai isai hai martyriai ouk esan.