Mark 14:4 There were some who said to themselves indignantly, 'Why was the ointment wasted like that?

Bible > Multilingual > Mark 14:4

Mark 14:4

Mark 14:4
Some of those present were saying indignantly to one another, "Why this waste of perfume?

Some of those at the table were indignant. "Why waste such expensive perfume?" they asked.

There were some who said to themselves indignantly, “Why was the ointment wasted like that?

But some were indignantly remarking to one another, "Why has this perfume been wasted?

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

But some were expressing indignation to one another: "Why has this fragrant oil been wasted?

Irritated, some who were there asked one another, "Why was the perfume wasted like this?

But some who were present indignantly said to one another, "Why this waste of expensive ointment?

But there were some of the disciples who were displeased within themselves and they said, “Why the loss of this ointment?”

Some who were there were irritated and said to one another, "Why was the perfume wasted like this?

And there were some that had indignation within themselves and said, Why was this waste of the ointment made?

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

But there were some that had indignation among themselves,'saying , To what purpose hath this waste of the ointment been made?

Now there were some that had indignation within themselves, and said: Why was this waste of the ointment made?

And there were some indignant in themselves, and saying, Why has this waste been made of the ointment?

But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

But there were some who said indignantly among themselves, "Why has the ointment been thus wasted?

But there were some who were indignant among themselves, saying, "Why has this ointment been wasted?

and there were certain much displeased within themselves, and saying, 'For what hath this waste of the ointment been made?

Marku 14:4
Disa u indinjuan midis tyre dhe thanë: ''Përse bëhet gjithë ky shpenzim i kotë i vajit?

ﻣﺮﻗﺲ 14:4
وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 14:4
Ոմանք ընդվզեցան իրենք իրենց մէջ եւ ըսին. «Ինչո՞ւ այդ օծանելիքը վատնուեցաւ.

Euangelioa S. Marc-en araura. 14:4
Eta ciraden batzu berac baithan gaitzi çayenic, eta erraiten çutenic, Certaco vnguentu goastatze haur eguin içan da?

Dyr Marx 14:4
Dös gverheit ain, und sö gmainend ganaynand: "Ayn sölcherne Verschwendung; für was sollt n dös guet sein?

Марко 14:4
А имаше някои, които, негодуващи, думаха помежду си: Защо така се прахоса мирото?

馬可福音 14:4
有幾個人心中很不喜悅，說：何用這樣枉費香膏呢？

有几个人心中很不喜悦，说：何用这样枉费香膏呢？

有些人心裡很不滿，說：「為什麼要這樣浪費香液呢？

有些人心里很不满，说：“为什么要这样浪费香液呢？

有幾個人心中很不喜悅，說：「何用這樣枉費香膏呢？

有几个人心中很不喜悦，说：“何用这样枉费香膏呢？

Evanðelje po Marku 14:4
A neki negodovahu te će jedan drugomu: Čemu to rasipanje pomasti?

Marek 14:4
I hněvali se někteří mezi sebou, řkouce: I proč ztráta masti této stala se?

Markus 14:4
Men der var nogle, som bleve vrede hos sig selv og sagde: »Hvortil er denne Spilde af Salven sket?

Markus 14:4
En er waren sommigen, die dat zeer kwalijk namen bij zichzelven, en zeiden: Waartoe is dit verlies der zalf geschied?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:4
ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;

ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;

Ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς, καὶ λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;

ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς λέγοντες· Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;

ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς· εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;

ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς, καὶ λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;

ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς καὶ λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν

ησαν δε τινες αγανακτουντες προς εαυτους εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονεν

ησαν δε τινες αγανακτουντες προς εαυτους και λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονεν

ησαν δε τινες αγανακτουντες προς εαυτους, και λεγοντες, Εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονεν;

ησαν δε τινες αγανακτουντες προς εαυτους και λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονεν

ησαν δε τινες αγανακτουντες προς εαυτους εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονεν

ēsan de tines aganaktountes pros heautous Eis ti hē apōleia hautē tou myrou gegonen?

esan de tines aganaktountes pros heautous Eis ti he apoleia haute tou myrou gegonen?

ēsan de tines aganaktountes pros heautous Eis ti hē apōleia hautē tou myrou gegonen?

esan de tines aganaktountes pros heautous Eis ti he apoleia haute tou myrou gegonen?

ēsan de tines aganaktountes pros eautous eis ti ē apōleia autē tou murou gegonen

Esan de tines aganaktountes pros eautous eis ti E apOleia autE tou murou gegonen

ēsan de tines aganaktountes pros eautous kai legontes eis ti ē apōleia autē tou murou gegonen

Esan de tines aganaktountes pros eautous kai legontes eis ti E apOleia autE tou murou gegonen