Mark 14:24 And he said to them, 'This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Mark 14:24

Mark 14:24
"This is my blood of the covenant, which is poured out for many," he said to them.

And he said to them, "This is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice for many.

And he said to them, “This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

He said to them, "This is My blood that establishes the covenant; it is shed for many.

He told them, "This is my blood of the covenant that is being poured out for many people.

He said to them, "This is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many.

And he said to them, “This is my blood of the new covenant, which is shed in exchange for the many.”

He said to them, "This is my blood, the blood of the promise. It is poured out for many people.

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

And he said unto them, This is my blood of the new covenant, which is shed for many.

And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.

And he said to them, This is my blood, that of the new covenant, that shed for many.

And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is shed for many.

And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

"This is my blood," He said, "which is to be poured out on behalf of many--the blood which makes the Covenant sure.

He said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

and he said to them, 'This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;

Marku 14:24
Atëherë u tha: ''Ky është gjaku im, gjaku i besëlidhjes së re, që derdhet për shumë veta.

ﻣﺮﻗﺲ 14:24
وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 14:24
Ըսաւ անոնց. «Ա՛յս է իմ արիւնս, նո՛ր ուխտին արիւնը, որ կը թափուի շատերո՜ւ համար:

Euangelioa S. Marc-en araura. 14:24
Eta dioste, Haur da ene odol Testamentu berricoa, anhitzengatic issurten dena.

Dyr Marx 14:24
Und er gsait ien: "Dös ist mein Bluet, ys Bluet von n Bund, dös was für männig vergossn werd.

Марко 14:24
И рече им: Това е Моята кръв на [[новия]] завет, която се пролива за мнозина.

馬可福音 14:24
耶穌說：這是我立約的血，為多人流出來的。

耶稣说：这是我立约的血，为多人流出来的。

耶穌對他們說：「這是我的血，是為立約的，為許多人所流的。

耶稣对他们说：“这是我的血，是为立约的，为许多人所流的。

耶穌說：「這是我立約的血，為多人流出來的。

耶稣说：“这是我立约的血，为多人流出来的。

Evanðelje po Marku 14:24
A on im reče: Ovo je krv moja, krv Saveza, koja se za mnoge prolijeva.

Marek 14:24
I řekl jim: To jest krev má nového Zákona, kteráž se za mnohé vylévá.

Markus 14:24
Og han sagde til dem: »Dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange.

Markus 14:24
En Hij zeide tot hen: Dat is Mijn bloed, het bloed des Nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:24
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν·

Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Tοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον

και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το αιμα μου της διαθηκης το εκχυννομενον υπερ πολλων

και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον

και ειπεν αυτοις, Τουτο εστι το αιμα μου, το της καινης διαθηκης, το περι πολλων εκχυνομενον

και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον

και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το αιμα μου της διαθηκης το εκχυννομενον υπερ πολλων

kai eipen autois Touto estin to haima mou tēs diathēkēs to ekchynnomenon hyper pollōn.

kai eipen autois Touto estin to haima mou tes diathekes to ekchynnomenon hyper pollon.

kai eipen autois Touto estin to haima mou tēs diathēkēs to ekchynnomenon hyper pollōn;

kai eipen autois Touto estin to haima mou tes diathekes to ekchynnomenon hyper pollon;

kai eipen autois touto estin to aima mou tēs diathēkēs to ekchunnomenon uper pollōn

kai eipen autois touto estin to aima mou tEs diathEkEs to ekchunnomenon uper pollOn

kai eipen autois touto estin to aima mou to tēs kainēs diathēkēs to peri pollōn ekchunomenon

kai eipen autois touto estin to aima mou to tEs kainEs diathEkEs to peri pollOn ekchunomenon