Mark 14:23 And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it.

Bible > Multilingual > Mark 14:23

Mark 14:23

Mark 14:23
Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them, and they all drank from it.

And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, and they all drank of it.

And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, and they all drank from it.

And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

Then He took a cup, and after giving thanks, He gave it to them, and so they all drank from it.

Then he took a cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.

And after taking the cup and giving thanks, he gave it to them, and they all drank from it.

And he took the cup, and he gave thanks and he blessed; and he gave to them and they all drank from it.

Then he took a cup, spoke a prayer of thanksgiving, and gave the cup to them. They all drank from it.

And taking the cup, having given thanks, he gave it to them; and they all drank of it.

And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.

And having taken the cup, when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank out of it.

And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

Then He took the cup, gave thanks, and handed it to them, and they all of them drank from it.

He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it -- all;

Marku 14:23
Pastaj mori kupën, e falënderoi, ua dha atyre dhe të gjithë pinë prej saj.

ﻣﺮﻗﺲ 14:23
ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 14:23
Նաեւ բաժակը առաւ, շնորհակալ եղաւ ու տուաւ անոնց. բոլորն ալ խմեցին անկէ:

Euangelioa S. Marc-en araura. 14:23
Eta copá hartu çuenean, gratiác rendaturic, eman ciecén: eta edan ceçaten hartaric guciéc.

Dyr Marx 14:23
Aft naam yr önn Kölich, spraach önn Dank, graicht n yn de Jünger; und sö allsand trankend draus.

Марко 14:23
Взе и чашата, благослови, и даде им; и те всички пиха от нея.

馬可福音 14:23
又拿起杯來，祝謝了，遞給他們；他們都喝了。

又拿起杯来，祝谢了，递给他们；他们都喝了。

接著，他拿起杯來，祝謝了，遞給門徒們。他們都喝了。

接着，他拿起杯来，祝谢了，递给门徒们。他们都喝了。

又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，他們都喝了。

又拿起杯来，祝谢了，递给他们，他们都喝了。

Evanðelje po Marku 14:23
I uze čašu, zahvali i dade im. I svi su iz nje pili.

Marek 14:23
A vzav kalich, a díky učiniv, dal jim. A pili z něho všickni.

Markus 14:23
Og han tog en Kalk, takkede og gav dem den; og de drak alle deraf.

Markus 14:23
En Hij nam den drinkbeker, en gedankt hebbende, gaf hun dien; en zij dronken allen uit denzelven.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:23
καὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες.

καὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες.

Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς· καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες.

καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες.

καὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες.

καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς· καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες.

καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ πάντες

και λαβων ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις και επιον εξ αυτου παντες

και λαβων το ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις και επιον εξ αυτου παντες

και λαβων το ποτηριον, ευχαριστησας εδωκεν αυτοις· και επιον εξ αυτου παντες.

και λαβων το ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις και επιον εξ αυτου παντες

και λαβων ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις και επιον εξ αυτου παντες

kai labōn potērion eucharistēsas edōken autois, kai epion ex autou pantes.

kai labon poterion eucharistesas edoken autois, kai epion ex autou pantes.

kai labōn potērion eucharistēsas edōken autois, kai epion ex autou pantes.

kai labon poterion eucharistesas edoken autois, kai epion ex autou pantes.

kai labōn potērion eucharistēsas edōken autois kai epion ex autou pantes

kai labOn potErion eucharistEsas edOken autois kai epion ex autou pantes

kai labōn to potērion eucharistēsas edōken autois kai epion ex autou pantes

kai labOn to potErion eucharistEsas edOken autois kai epion ex autou pantes