Mark 11:8 And many spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches that they had cut from the fields.

Mark 11:8

Mark 11:8
Many people spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut in the fields.

Many in the crowd spread their garments on the road ahead of him, and others spread leafy branches they had cut in the fields.

And many spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches that they had cut from the fields.

And many spread their coats in the road, and others spread leafy branches which they had cut from the fields.

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.

Many people spread their robes on the road, and others spread leafy branches cut from the fields.

Many people spread their coats on the road, while others spread leafy branches that they had cut in the fields.

Many spread their cloaks on the road and others spread branches they had cut in the fields.

But many were spreading their coats in the road and others were cutting branches from trees and spreading them in the road.

Many spread their coats on the road. Others cut leafy branches in the fields and spread them on the road.

And many spread their garments in the way, and others cut down leaves off the trees and spread them in the way.

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and spread them in the way.

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strewed them in the way.

And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.

And many spread their garments in the way: and others cut down boughs from the trees, and strewed them in the way.

and many strewed their clothes on the way, and others cut down branches from the trees and went on strewing them on the way.

And many spread their garments upon the way; and others branches, which they had cut from the fields.

And many spread their garments in the way: and others cut down branches off trees, and strewed them in the way.

Then many spread their outer garments to carpet the road, and others leafy branches which they had cut down in the fields;

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road.

and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way.

Marku 11:8
Shumë njerëz i shtronin rrobat e tyre rrugës dhe të tjerë pritnin degë nga pemët dhe i hidhnin rrugës.

ﻣﺮﻗﺲ 11:8
وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 11:8
Շատեր իրենց հանդերձները կը փռէին ճամբային վրայ. ուրիշներ ճիւղեր կը կտրէին ծառերէն եւ կը տարածէին ճամբային վրայ:

Euangelioa S. Marc-en araura. 11:8
Eta anhitzec berén abillamenduac heda citzaten bidean: eta bercéc adarrac ebaquiten cituzten arboretaric eta bidean hedatzen.

Dyr Marx 11:8
Und männig gabraittnd iene Gwänder auf dyr Straass aus; Anderne rissnd eyn Ort Zweig abher und gstraeund s eyn n Wög hin.

Марко 11:8
И мнозина напостлаха дрехите си по пътя, а други- клони, като ги сечаха от нивите.

馬可福音 11:8
有許多人把衣服鋪在路上，也有人把田間的樹枝砍下來，鋪在路上。

有许多人把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。

許多人把自己的外衣鋪在路上，也有人從田野裡砍來樹枝鋪在路上。

许多人把自己的外衣铺在路上，也有人从田野里砍来树枝铺在路上。

有許多人把衣服鋪在路上，也有人把田間的樹枝砍下來鋪在路上。

有许多人把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来铺在路上。

Evanðelje po Marku 11:8
Mnogi prostriješe svoje haljine po putu, a drugi narezaše zelenih grana po poljima.

Marek 11:8
Mnozí pak stlali roucha svá na cestě, a jiní ratolesti sekali z stromů, a metali na cestu.

Markus 11:8
Og mange bredte deres Klæder paa Vejen, andre Kviste, som de afskare paa Markerne.

Markus 11:8
En velen spreidden hun klederen op den weg, en anderen hieuwen meien van de bomen, en spreidden ze op den weg.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:8
καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας, κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν.

καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν.

Πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν· ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.

πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.

καὶ πολλοὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν, ἄλλοι δὲ στιβάδας, κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν.

πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν· ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν.

πολλοὶ δὲ τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἔστρωσαν εἰς τὴν ὁδόν ἄλλοι δὲ στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν·

και πολλοι τα ιματια αυτων εστρωσαν εις την οδον αλλοι δε στιβαδας κοψαντες εκ των αγρων

πολλοι δε τα ιματια αυτων εστρωσαν εις την οδον αλλοι δε στοιβαδας εκοπτον εκ των δενδρων και εστρωννυον εις την οδον

πολλοι δε τα ιματια αυτων εστρωσαν εις την οδον· αλλοι δε στοιβαδας εκοπτον εκ των δενδρων, και εστρωννυον εις την οδον.

και πολλοι τα ιματια αυτων εστρωσαν εις την οδον αλλοι δε στιβαδας κοψαντες εκ των αγρων

kai polloi ta himatia autōn estrōsan eis tēn hodon, alloi de stibadas, kopsantes ek tōn agrōn.

kai polloi ta himatia auton estrosan eis ten hodon, alloi de stibadas, kopsantes ek ton agron.

kai polloi ta himatia autōn estrōsan eis tēn hodon, alloi de stibadas kopsantes ek tōn agrōn.

kai polloi ta himatia auton estrosan eis ten hodon, alloi de stibadas kopsantes ek ton agron.

kai polloi ta imatia autōn estrōsan eis tēn odon alloi de stibadas kopsantes ek tōn agrōn

kai polloi ta imatia autOn estrOsan eis tEn odon alloi de stibadas kopsantes ek tOn agrOn

polloi de ta imatia autōn estrōsan eis tēn odon alloi de stoibadas ekopton ek tōn dendrōn kai estrōnnuon eis tēn odon

polloi de ta imatia autOn estrOsan eis tEn odon alloi de stoibadas ekopton ek tOn dendrOn kai estrOnnuon eis tEn odon