Mark 11:5 And some of those standing there said to them, 'What are you doing, untying the colt?'

Bible > Multilingual > Mark 11:5

Mark 11:5

Mark 11:5
some people standing there asked, "What are you doing, untying that colt?"

As they were untying it, some bystanders demanded, "What are you doing, untying that colt?"

And some of those standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

Some of the bystanders were saying to them, "What are you doing, untying the colt?"

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

and some of those standing there said to them, "What are you doing, untying the donkey?"

some men standing there asked them, "What are you doing untying that colt?"

Some people standing there said to them, "What are you doing, untying that colt?"

Some among those who were standing there said to them, “What are you doing that you are untying the colt?”

some men standing there asked them, "Why are you untying that donkey?"

And some of those that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

And certain of them that stood there said unto them, What are you doing, loosing the colt?

And certain of them that stood there said to them, What do you, loosing the colt?

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt?

And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?

And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

And certain of them that stood there, said to them, What do ye, loosing the colt?

when some of the bystanders called out, "What are you doing, untying the foal?"

Some of those who stood there asked them, "What are you doing, untying the young donkey?"

and certain of those standing there said to them, 'What do ye -- loosing the colt?'

Marku 11:5
Disa nga të pranishmit u thanë atyre: ''Ç'po bëni? Pse po e zgjidhni kërriçin?''.

ﻣﺮﻗﺲ 11:5
فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 11:5
Հոն կայնողներէն ոմանք ըսին իրենց. «Ինչո՞ւ կ՚արձակէք այդ աւանակը»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 11:5
Eta han ceudenetaric batzuc erran ciecén, Cer ari çarete, lachatzen baituçue asto-vmea?

Dyr Marx 11:5
Ain, wo daadl stuenddnd, giengend s wol an: "Sagtß aynmaal; däßß ös daa dönn Ösl abhöngtß?"

Марко 11:5
И някои от стоящите там им казаха: Какво правите та отвързвате ослето?

馬可福音 11:5
在那裡站著的人，有幾個說：你們解驢駒作甚麼？

在那里站着的人，有几个说：你们解驴驹作甚麽？

站在那裡的一些人問：「你們解開驢駒做什麼呢？」

站在那里的一些人问：“你们解开驴驹做什么呢？”

在那裡站著的人有幾個說：「你們解驢駒做什麼？」

在那里站着的人有几个说：“你们解驴驹做什么？”

Evanðelje po Marku 11:5
A neki od nazočnih upitaše: Što radite? Što driješite magare?

Marek 11:5
Tedy někteří z těch, kteříž tu stáli, řekli jim: Co činíte, odvazujíce oslátko?

Markus 11:5
Og nogle af dem, som stode der, sagde til dem: »Hvad gøre I, at I løse Føllet?«

Markus 11:5
En sommigen van degenen, die aldaar stonden, zeiden tot hen: Wat doet gij, dat gij het veulen ontbindt?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 11:5
καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

Καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Tί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον

και τινες των εκει εστηκοτων ελεγον αυτοις τι ποιειτε λυοντες τον πωλον

και τινες των εκει εστηκοτων ελεγον αυτοις, Τι ποιειτε λυοντες τον πωλον;

και τινες των εκει εστηκοτων ελεγον αυτοις τι ποιειτε λυοντες τον πωλον

kai tines tōn ekei hestēkotōn elegon autois Ti poieite lyontes ton pōlon?

kai tines ton ekei hestekoton elegon autois Ti poieite lyontes ton polon?

kai tines tōn ekei hestēkotōn elegon autois Ti poieite lyontes ton pōlon?

kai tines ton ekei hestekoton elegon autois Ti poieite lyontes ton polon?

kai tines tōn ekei estēkotōn elegon autois ti poieite luontes ton pōlon