Luke 8:20 And he was told, 'Your mother and your brothers are standing outside, desiring to see you.'

Bible > Multilingual > Luke 8:20

Luke 8:20

Luke 8:20
Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you."

Someone told Jesus, "Your mother and your brothers are outside, and they want to see you."

And he was told, “Your mother and your brothers are standing outside, desiring to see you.”

And it was reported to Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You."

And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

He was told, "Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to see You."

Jesus was told, "Your mother and your brothers are standing outside and want to see you."

So he was told, "Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you."

They said to him, “Your mother and your brothers are standing outside and they desire to see you.”

Someone told Jesus, "Your mother and your brothers are standing outside. They want to see you."

And it was told him by certain who said, Thy mother and thy brethren stand outside, desiring to see thee.

And it was told him by some who said, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.

And it was told him by certain which said, Your mother and your brothers stand without, desiring to see you.

And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

And it was told him saying, Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee.

And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

And it was told to him by certain, who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

But He was told, "Your mother and brothers are standing on the edge of the crowd, and want to see you."

It was told him by some saying, "Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you."

and it was told him, saying, 'Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;'

Luka 8:20
Dhe nga disa i ishte thënë: ''Nëna jote dhe vëllezërit e tu janë atje jashtë dhe duan të të shohin''.

ﻟﻮﻗﺎ 8:20
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 8:20
Անոր լուր տուին՝ ըսելով. «Քու մայրդ ու եղբայրներդ դուրսը կայնած են եւ կ՚ուզեն տեսնել քեզ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 8:20
Eta declara cequión, erraiten ceraucatela, Hire ama, eta hire anayeac lekorean diaudec, hi ikussi naiz.

Dyr Laux 8:20
Daa gsagnd iem ain: "Du; dein Mueter und deine Brüeder wärnd drausst und rödetnd gern mit dir!"

Лука 8:20
И известиха Му: Майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да Те видят.

路加福音 8:20
有人告訴他說：你母親和你弟兄站在外邊，要見你。

有人告诉他说：你母亲和你弟兄站在外边，要见你。

有人告訴他：「你母親和弟弟們站在外面，想要見你。」

有人告诉他：“你母亲和弟弟们站在外面，想要见你。”

有人告訴他說：「你母親和你弟兄站在外邊，要見你。」

有人告诉他说：“你母亲和你弟兄站在外边，要见你。”

Evanðelje po Luki 8:20
Javiše mu: Majka tvoja i braća tvoja stoje vani i žele te vidjeti.

Lukáš 8:20
I pověděli mu, řkouce: Matka tvá a bratří tvoji stojí vně, chtíce tebe viděti.

Lukas 8:20
Og det blev ham meddelt: »Din Moder og dine Brødre staa udenfor og begære at se dig.«

Lukas 8:20
En Hem werd geboodschapt van enigen, die zeiden: Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, begerende U te zien.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:20
ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν θέλοντές σε.

ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν θέλοντές σε.

Καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, λεγόντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν σε θέλοντες.

καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λεγόντων· Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντες.

ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ ὅτι ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντες.

καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, λέγοντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν σε θέλοντες.

καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λέγοντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντές

απηγγελη δε αυτω η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν θελοντες σε

και απηγγελη αυτω λεγοντων η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν σε θελοντες

και απηγγελη αυτω, λεγοντων, Η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω, ιδειν σε θελοντες.

και απηγγελη αυτω λεγοντων η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν σε θελοντες

απηγγελη δε αυτω η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν θελοντες σε

apēngelē de autō HĒ mētēr sou kai hoi adelphoi sou hestēkasin exō idein thelontes se.

apengele de auto He meter sou kai hoi adelphoi sou hestekasin exo idein thelontes se.

apēngelē de autō HĒ mētēr sou kai hoi adelphoi sou hestēkasin exō idein thelontes se.

apengele de auto He meter sou kai hoi adelphoi sou hestekasin exo idein thelontes se.

apēngelē de autō ē mētēr sou kai oi adelphoi sou estēkasin exō idein thelontes se

apEngelE de autO E mEtEr sou kai oi adelphoi sou estEkasin exO idein thelontes se

kai apēngelē autō legontōn ē mētēr sou kai oi adelphoi sou estēkasin exō idein se thelontes

kai apEngelE autO legontOn E mEtEr sou kai oi adelphoi sou estEkasin exO idein se thelontes