Luke 8:21 But he answered them, 'My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.'

Bible > Multilingual > Luke 8:21

Luke 8:21

Luke 8:21
He replied, "My mother and brothers are those who hear God's word and put it into practice."

Jesus replied, "My mother and my brothers are all those who hear God's word and obey it."

But he answered them, “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it.”

But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it."

And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

But He replied to them, "My mother and My brothers are those who hear and do the word of God."

But he answered those people, "My mother and my brothers are those who hear a message from God and heed it."

But he replied to them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."

But he answered and said to them, “These are my mother and my brothers; those who are hearing the word of God and are practicing it.”

He answered them, "My mother and my brothers are those who hear and do what God's word says."

And he answered and said unto them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it.

And he answered and said unto them, My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.

And he answered and said to them, My mother and my brothers are these which hear the word of God, and do it.

But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.

Who answering, said to them: My mother and my brethren are they who hear the word of God, and do it.

But he answering said to them, My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it.

But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

And he answered and said to them, My mother and my brethren are these who hear the word of God, and do it.

"My mother and my brothers," He replied, "are these who hear God's Message and obey it."

But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."

and he answering said unto them, 'My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.'

Luka 8:21
Por ai, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Nëna ime dhe vëllezërit e mi janë ata që e dëgjojnë fjalën e Perëndisë dhe e vënë në praktikë''.

ﻟﻮﻗﺎ 8:21
فاجاب وقال لهم امي واخوتي هم الذين يسمعون كلمة الله ويعملون بها

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 8:21
Ան ալ պատասխանեց անոնց. «Իմ մայրս ու եղբայրներս անո՛նք են, որ կը լսեն Աստուծոյ խօսքը եւ կը գործադրեն զայն»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 8:21
Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Ene ama eta ene anaye dirade Iaincoaren hitza ençuten eta eguiten dutenac.

Dyr Laux 8:21
Er gerwidert: "Mein Mueter und meine Brüeder? Dös seind die, wo s Wort Gottes hoernd und dyrnaach handdnd!"

Лука 8:21
А Той в отговор им рече: Майка Моя и братя Мои са тия, които слушат Божието слово и го изпълняват.

路加福音 8:21
耶穌回答說：聽了神之道而遵行的人就是我的母親，我的弟兄了。

耶稣回答说：听了神之道而遵行的人就是我的母亲，我的弟兄了。

耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄，是那些聽神的話語而遵行的人。」

耶稣回答他们，说：“我的母亲、我的弟兄，是那些听神的话语而遵行的人。”

耶穌回答說：「聽了神之道而遵行的人，就是我的母親、我的弟兄了。」

耶稣回答说：“听了神之道而遵行的人，就是我的母亲、我的弟兄了。”

Evanðelje po Luki 8:21
A on im odgovori: Majka moja, braća moja - ovi su koji riječ Božju slušaju i vrše.

Lukáš 8:21
A on odpověděv, řekl k nim: Matka má a bratří moji jsou ti, kteříž slovo Boží slyší a plní je.

Lukas 8:21
Men han svarede og sagde til dem: »Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det.«

Lukas 8:21
Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Mijn moeder en Mijn broeders zijn dezen, die Gods Woord horen, en datzelve doen.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:21
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν πρὸς αὐτούς, Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν, οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες αὐτόν.

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες αὐτόν.

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσίν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς, Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν, οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες αὐτόν.

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες αὐτὸν

ο δε αποκριθεις ειπεν προς αυτους μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του θεου ακουοντες και ποιουντες

ο δε αποκριθεις ειπεν προς αυτους μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του θεου ακουοντες και ποιουντες αυτον

ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους, Μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν, οι τον λογον του Θεου ακουοντες και ποιουντες αυτον.

ho de apokritheis eipen pros autous Mētēr mou kai adelphoi mou houtoi eisin hoi ton logon tou Theou akouontes kai poiountes.

ho de apokritheis eipen pros autous Meter mou kai adelphoi mou houtoi eisin hoi ton logon tou Theou akouontes kai poiountes.

ho de apokritheis eipen pros autous Mētēr mou kai adelphoi mou houtoi eisin hoi ton logon tou theou akouontes kai poiountes.

ho de apokritheis eipen pros autous Meter mou kai adelphoi mou houtoi eisin hoi ton logon tou theou akouontes kai poiountes.

o de apokritheis eipen pros autous mētēr mou kai adelphoi mou outoi eisin oi ton logon tou theou akouontes kai poiountes

o de apokritheis eipen pros autous mEtEr mou kai adelphoi mou outoi eisin oi ton logon tou theou akouontes kai poiountes

o de apokritheis eipen pros autous mētēr mou kai adelphoi mou outoi eisin oi ton logon tou theou akouontes kai poiountes auton

o de apokritheis eipen pros autous mEtEr mou kai adelphoi mou outoi eisin oi ton logon tou theou akouontes kai poiountes auton