Luke 6:39 He also told them a parable: 'Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?

Luke 6:39

Luke 6:39
He also told them this parable: "Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?

Then Jesus gave the following illustration: "Can one blind person lead another? Won't they both fall into a ditch?

He also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?

And He also spoke a parable to them: "A blind man cannot guide a blind man, can he? Will they not both fall into a pit?

And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

He also told them a parable: "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?

He also told them a parable: "One blind person can't lead another blind person, can he? Both will fall into a ditch, won't they?

He also told them a parable: "Someone who is blind cannot lead another who is blind, can he? Won't they both fall into a pit?

And he told them a parable: “Can a blind man to lead a blind man? Will not both of them fall into a ditch?”

Jesus also gave them this illustration: "Can one blind person lead another? Won't both fall into the same pit?

And he spoke a parable unto them, Can the blind lead the blind? Shall they not both fall into the pit?

And he spoke a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

And he spoke a parable to them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?

And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?

And he spoke also to them a similitude: Can the blind lead the blind? do they not both fall into the ditch?

And he spoke also a parable to them: Can a blind man lead a blind man? shall not both fall into the ditch?

And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?

And he spoke a parable to them; Can the blind lead the blind? will they not both fall into the ditch?

He also spoke to them in figurative language. "Can a blind man lead a blind man?" He asked; "would not both fall into the ditch?

He spoke a parable to them. "Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?

And he spake a simile to them, 'Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?

Luka 6:39
Pastaj ai u tha një shëmbëlltyrë: ''Një i verbër a mund t'i prijë një të verbri tjetër? Vallë nuk do të bien të dy në gropë?

ﻟﻮﻗﺎ 6:39
وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 6:39
Առակ մըն ալ ըսաւ անոնց. «Կոյրը կրնա՞յ առաջնորդել կոյրը. միթէ երկո՛ւքն ալ փոսը պիտի չիյնա՞ն:

Euangelioa S. Luc-en araura. 6:39
Halaber erraiten cerauen comparationebat, Possible da itsuac itsua guida ahal deçan? eztira biac hobira eroriren?

Dyr Laux 6:39
Bildlich gschaint yr s ien aau non: "Kan ayn Blinder denn aynn Blindn weisn? Fallnd daa nit all Zween eyn de Gruebn einhin?

Лука 6:39
Рече им една притча: Може ли слепец слепеца да води? Не ще ли паднат и двамата в яма?

路加福音 6:39
耶穌又用比喻對他們說：瞎子豈能領瞎子，兩個人不是都要掉在坑裡麼？

耶稣又用比喻对他们说：瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里麽？

耶穌又對他們講了一個比喻：「難道瞎子能給瞎子領路嗎？兩個人不都會掉進坑裡嗎？

耶稣又对他们讲了一个比喻：“难道瞎子能给瞎子领路吗？两个人不都会掉进坑里吗？

耶穌又用比喻對他們說：「瞎子豈能領瞎子？兩個人不是都要掉在坑裡嗎？

耶稣又用比喻对他们说：“瞎子岂能领瞎子？两个人不是都要掉在坑里吗？

Evanðelje po Luki 6:39
A kaza im i prispodobu: Može li slijepac slijepca voditi? Neće li obojica u jamu upasti?

Lukáš 6:39
Pověděl jim také i podobenství: Zdali může slepý slepého vésti? Zdaž oba do jámy neupadnou?

Lukas 6:39
Men han sagde dem ogsaa en Lignelse: »Mon en blind kan lede en blind? Ville de ikke begge falde i Graven?

Lukas 6:39
En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Kan ook wel een blinde een blinde op den weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:39
Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται;

Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται;

Εἴπεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς, Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; Οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται;

Εἶπε δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς· Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται;

Εἶπεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς. μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον ἐμπεσοῦνται;

Εἶπε δὲ παραβολὴν αὐτοῖς, Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν; οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται;

Εἶπεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς· Μήτι δύναται τυφλὸς τυφλὸν ὁδηγεῖν οὐχὶ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται

ειπεν δε και παραβολην αυτοις μητι δυναται τυφλος τυφλον οδηγειν ουχι αμφοτεροι εις βοθυνον εμπεσουνται

ειπεν δε παραβολην αυτοις μητι δυναται τυφλος τυφλον οδηγειν ουχι αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται

Ειπε δε παραβολην αυτοις, Μητι δυναται τυφλος τυφλον οδηγειν; ουχι αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται;

ειπεν δε παραβολην αυτοις μητι δυναται τυφλος τυφλον οδηγειν ουχι αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται

ειπεν δε και παραβολην αυτοις μητι δυναται τυφλος τυφλον οδηγειν ουχι αμφοτεροι εις βοθυνον εμπεσουνται

Eipen de kai parabolēn autois Mēti dynatai typhlos typhlon hodēgein? ouchi amphoteroi eis bothynon empesountai?

Eipen de kai parabolen autois Meti dynatai typhlos typhlon hodegein? ouchi amphoteroi eis bothynon empesountai?

Eipen de kai parabolēn autois Mēti dynatai typhlos typhlon hodēgein? ouchi amphoteroi eis bothynon empesountai?

Eipen de kai parabolen autois Meti dynatai typhlos typhlon hodegein? ouchi amphoteroi eis bothynon empesountai?

eipen de kai parabolēn autois mēti dunatai tuphlos tuphlon odēgein ouchi amphoteroi eis bothunon empesountai

eipen de kai parabolEn autois mEti dunatai tuphlos tuphlon odEgein ouchi amphoteroi eis bothunon empesountai

eipen de parabolēn autois mēti dunatai tuphlos tuphlon odēgein ouchi amphoteroi eis bothunon pesountai

eipen de parabolEn autois mEti dunatai tuphlos tuphlon odEgein ouchi amphoteroi eis bothunon pesountai