Luke 4:24 And he said, 'Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown.

Bible > Multilingual > Luke 4:24

Luke 4:24

Luke 4:24
"Truly I tell you," he continued, "no prophet is accepted in his hometown.

But I tell you the truth, no prophet is accepted in his own hometown.

And he said, “Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown.

And He said, "Truly I say to you, no prophet is welcome in his hometown.

And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

He also said, "I assure you: No prophet is accepted in his hometown.

He added, "I tell all of you with certainty, a prophet is not accepted in his hometown.

And he added, "I tell you the truth, no prophet is acceptable in his hometown.

But he said, “Assuredly, I say to you, there is not a Prophet who is received in his town.”

Then Jesus added, "I can guarantee this truth: A prophet isn't accepted in his hometown.

And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

And he said, Verily, I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

And he said, Truly I say to you, No prophet is accepted in his own country.

And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

And he said: Amen I say to you, that no prophet is accepted in his own country.

And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his own country.

And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

And he said, Verily I say to you, No prophet is accepted in his own country.

"I tell you in solemn truth," He added, "that no Prophet is welcomed among his own people.

He said, "Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

and he said, 'Verily I say to you -- No prophet is accepted in his own country;

Luka 4:24
Por ai tha: ''Në të vërtetë po ju them se asnjë profet nuk mirëpritet në atdheun e vet.

ﻟﻮﻗﺎ 4:24
وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 4:24
Եւ շարունակեց. «Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Ո՛չ մէկ մարգարէ ընդունելի է իր բնագաւառին մէջ”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 4:24
Eta dioste, Eguiaz diotsuet, ecen Prophetaric batre eztela gogaracoric bere herrian.

Dyr Laux 4:24
Und weiter gmaint yr: "Dös Aine kan i enk sagn: Kain Weissag giltt öbbs in dyr Haimet.

Лука 4:24
И [пак] рече: Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си.

路加福音 4:24
又說：我實在告訴你們，沒有先知在自己家鄉被人悅納的。

又说：我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。

耶穌又說：「我確實地告訴你們：沒有一位先知在自己的家鄉是受歡迎的。

耶稣又说：“我确实地告诉你们：没有一位先知在自己的家乡是受欢迎的。

又說：「我實在告訴你們：沒有先知在自己家鄉被人悅納的。

又说：“我实在告诉你们：没有先知在自己家乡被人悦纳的。

Evanðelje po Luki 4:24
I nastavi: Zaista, kažem vam, nijedan prorok nije dobro došao u svom zavičaju.

Lukáš 4:24
I řekl jim: Amen pravím vám, žeť žádný prorok není vzácen v vlasti své.

Lukas 4:24
Men han sagde: »Sandelig, siger jeg eder, at ingen Profet er anerkendt i sit Fædreland.

Lukas 4:24
En Hij zeide: Voorwaar Ik zeg u, dat geen profeet aangenaam is in zijn vaderland.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:24
εἶπεν δέ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.

εἶπεν δέ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.

Εἴπεν δέ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.

εἶπε δέ· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.

εἶπεν δέ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι ἑαυτοῦ.

εἶπε δέ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.

εἶπεν δέ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ

ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι αυτου

ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι εαυτου

ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι αυτου

ειπε δε, Αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι αυτου.

ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι αυτου

eipen de Amēn legō hymin hoti oudeis prophētēs dektos estin en tē patridi autou.

eipen de Amen lego hymin hoti oudeis prophetes dektos estin en te patridi autou.

eipen de Amēn legō hymin hoti oudeis prophētēs dektos estin en tē patridi autou.

eipen de Amen lego hymin hoti oudeis prophetes dektos estin en te patridi autou.

eipen de amēn legō umin oti oudeis prophētēs dektos estin en tē patridi eautou

eipen de amEn legO umin oti oudeis prophEtEs dektos estin en tE patridi eautou