Luke 3:11 And he answered them, 'Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.'

Luke 3:11

Luke 3:11
John answered, "Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same."

John replied, "If you have two shirts, give one to the poor. If you have food, share it with those who are hungry."

And he answered them, “Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.”

And he would answer and say to them, "The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do likewise."

He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

He replied to them, "The one who has two shirts must share with someone who has none, and the one who has food must do the same."

He answered them, "The person who has two coats must share with the one who doesn't have any, and the person who has food must do the same."

John answered them, "The person who has two tunics must share with the person who has none, and the person who has food must do likewise."

And he answered and he said to them, “Whoever has two coats, let him give to him who has not, and whoever has food should do likewise.”

He answered them, "Whoever has two shirts should share with the person who doesn't have any. Whoever has food should share it too."

He answered and said unto them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.

He answers and said to them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has meat, let him do likewise.

And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.

And he answering says to them, He that has two body-coats, let him give to him that has none; and he that has food, let him do likewise.

And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

He answereth and saith to them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath provisions, let him do likewise.

"Let the man who has two coats," he answered, "give one to the man who has none; and let the man who has food share it with others."

He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."

and he answering saith to them, 'He having two coats -- let him impart to him having none, and he having victuals -- in like manner let him do.'

Luka 3:11
Atëherë ai, duke përgjigjur, u tha atyre: ''Ai që ka dy tunika le t'i ndajë me atë që s'ka, dhe ai që ka të hajë le të veprojë po kështu''.

ﻟﻮﻗﺎ 3:11
فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 3:11
Ան ալ պատասխանեց անոնց. «Ո՛վ որ երկու բաճկոն ունի՝ մէկը թող տայ չունեցողին, եւ ո՛վ որ կերակուր ունի՝ նոյնպէս ընէ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 3:11
Eta ihardesten çuela erran ciecén, Bi arropa dituenac eman bieço eztuenari: eta iatecoric duenac, halaber eguin beça.

Dyr Laux 3:11
Er gantwortt ien: "Wer zwai Gwänder haat, sollt ains yn dönn göbn, der wo kains haat; und bei n Össn ist s dös Gleiche."

Лука 3:11
А той в отговор им рече: Който има две ризи, нека даде на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.

路加福音 3:11
約翰回答說：有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也當這樣行。

约翰回答说：有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。

約翰回答說：「有兩件衣服的，當分給那沒有的；有食物的，也當如此做。」

约翰回答说：“有两件衣服的，当分给那没有的；有食物的，也当如此做。”

約翰回答說：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的，有食物的也當這樣行。」

约翰回答说：“有两件衣裳的，就分给那没有的，有食物的也当这样行。”

Evanðelje po Luki 3:11
On im odgovaraše: Tko ima dvije haljine, neka podijeli s onim koji nema. U koga ima hrane, neka učini isto tako.

Lukáš 3:11
A on odpovídaje, pravil jim: Kdo má dvě sukně, dej jednu nemajícímu, a kdo má pokrmy, tolikéž učiň.

Lukas 3:11
Men han svarede og sagde til dem: »Den, som har to Kjortler, dele med den, som ingen har; og den, som har Mad, gøre ligesaa!«

Lukas 3:11
En hij, antwoordende, zeide tot hen: Die twee rokken heeft, dele hem mede, die geen heeft; en die spijze heeft, doe desgelijks.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:11
ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

Ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι· καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς· Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

ἀποκριθεὶς δὲ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς, Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας, μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι· καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

ἀποκριθεὶς δὲ λέγει αὐτοῖς Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω

αποκριθεις δε ελεγεν αυτοις ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω

αποκριθεις δε λεγει αυτοις ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω

αποκριθεις δε λεγει αυτοις, Ο εχων δυο χιτωνας, μεταδοτω τω μη εχοντι· και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω.

αποκριθεις δε λεγει αυτοις ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω

αποκριθεις δε ελεγεν αυτοις ο εχων δυο χιτωνας μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιως ποιειτω

apokritheis de elegen autois HO echōn dyo chitōnas metadotō tō mē echonti, kai ho echōn brōmata homoiōs poieitō.

apokritheis de elegen autois HO echon dyo chitonas metadoto to me echonti, kai ho echon bromata homoios poieito.

apokritheis de elegen autois HO echōn dyo chitōnas metadotō tō mē echonti, kai ho echōn brōmata homoiōs poieitō.

apokritheis de elegen autois HO echon dyo chitonas metadoto to me echonti, kai ho echon bromata homoios poieito.

apokritheis de elegen autois o echōn duo chitōnas metadotō tō mē echonti kai o echōn brōmata omoiōs poieitō

apokritheis de elegen autois o echOn duo chitOnas metadotO tO mE echonti kai o echOn brOmata omoiOs poieitO

apokritheis de legei autois o echōn duo chitōnas metadotō tō mē echonti kai o echōn brōmata omoiōs poieitō

apokritheis de legei autois o echOn duo chitOnas metadotO tO mE echonti kai o echOn brOmata omoiOs poieitO