Luke 24:7 that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.'

Luke 24:7

Luke 24:7
The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.' "

that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men and be crucified, and that he would rise again on the third day."

that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”

saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

saying, The Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, be crucified, and rise on the third day?"

The Son of Man must be handed over to sinful men, be crucified, and rise on the third day.'"

that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

And he said, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of sinful men, and he shall be crucified and the third day he shall arise?' “

He said, 'The Son of Man must be handed over to sinful people, be crucified, and come back to life on the third day.'"

saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again.

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day.

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

when He told you that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'

Luka 24:7
duke thënë se Biri i njeriut duhej të dorëzohej në duar të njerëzve mëkatarë, duhej kryqëzuar dhe do të ringjallej ditën e tretë''.

ﻟﻮﻗﺎ 24:7
قائلا انه ينبغي ان يسلّم ابن الانسان في ايدي اناس خطاة ويصلب وفي اليوم الثالث يقوم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 24:7
“Մարդու Որդին պէտք է որ մատնուի մեղաւոր մարդոց ձեռքը, խաչուի, եւ յարութիւն առնէ երրորդ օրը”»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 24:7
Cioela, Behar da guiçonaren Semea liura dadin vicitze gaichtotacoen escuetara, eta crucifica dadin: eta hereneco egunean resuscita dadin.

Dyr Laux 24:7
'Dyr Menschnsun mueß yn de Sünder ausglifert und kreuzigt werdn und eyn n drittn Tag dyrsteen.'"

Лука 24:7
като казваше, че Човешкият Син трябва да бъде предаден в ръцете на грешни човеци, да бъде разпнат, и в третия ден да възкръсне.

路加福音 24:7
說：人子必須被交在罪人手裡，釘在十字架上，第三日復活。

说：人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。

說『人子必須被交在罪人手中，被釘十字架，然後在第三天復活。』」

说‘人子必须被交在罪人手中，被钉十字架，然后在第三天复活。’”

說：『人子必須被交在罪人手裡，釘在十字架上，第三日復活。』」

说：‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三日复活。’”

Evanðelje po Luki 24:7
'Treba da Sin Čovječji bude predan u ruke grešnika, i raspet, i treći dan da ustane.'

Lukáš 24:7
Řka: Že Syn člověka musí vydán býti v ruce hříšných lidí, a ukřižován býti, a třetí den z mrtvých vstáti.

Lukas 24:7
at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes og opstaa paa den tredje Dag.«

Lukas 24:7
Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:7
λέγων τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.

λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.

λέγων ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.

λέγων ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.

λέγων, ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.

λέγων ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι

λεγων τον υιον του ανθρωπου οτι δει παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι

λεγων οτι δει τον υιον του ανθρωπου παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι

λεγων, οτι δει τον υιον του ανθρωπου παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων, και σταυρωθηναι, και τη τριτη ημερα αναστηναι.

legōn ton Huion tou anthrōpou hoti dei paradothēnai eis cheiras anthrōpōn hamartōlōn kai staurōthēnai kai tē tritē hēmera anastēnai.

legon ton Huion tou anthropou hoti dei paradothenai eis cheiras anthropon hamartolon kai staurothenai kai te trite hemera anastenai.

legōn ton huion tou anthrōpou hoti dei paradothēnai eis cheiras anthrōpōn hamartōlōn kai staurōthēnai kai tē tritē hēmera anastēnai.

legon ton huion tou anthropou hoti dei paradothenai eis cheiras anthropon hamartolon kai staurothenai kai te trite hemera anastenai.

legōn ton uion tou anthrōpou oti dei paradothēnai eis cheiras anthrōpōn amartōlōn kai staurōthēnai kai tē tritē ēmera anastēnai

legOn ton uion tou anthrOpou oti dei paradothEnai eis cheiras anthrOpOn amartOlOn kai staurOthEnai kai tE tritE Emera anastEnai

legōn oti dei ton uion tou anthrōpou paradothēnai eis cheiras anthrōpōn amartōlōn kai staurōthēnai kai tē tritē ēmera anastēnai

legOn oti dei ton uion tou anthrOpou paradothEnai eis cheiras anthrOpOn amartOlOn kai staurOthEnai kai tE tritE Emera anastEnai