Luke 24:30 When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them.

Luke 24:30

Luke 24:30
When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.

As they sat down to eat, he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them.

When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them.

When He had reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them.

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

It was as He reclined at the table with them that He took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

While he was at the table with them, he took the bread, blessed it, broke it in pieces, and gave it to them.

When he had taken his place at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it happened that when he reclined with them, he took bread and he blessed, and he broke and he gave to them.

While he was at the table with them, he took bread and blessed it. He broke the bread and gave it to them.

And it came to pass as he sat at the table with them, he took bread and blessed it and broke and gave to them.

And it came to pass, as he sat to eat with them, he took bread, and blessed it, and broke it, and gave to them.

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.

And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.

And it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them.

And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.

And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

And it came to pass, as he sat at table with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.

But as soon as He had sat down with them, and had taken the bread and had blessed and broken it, and was handing it to them,

It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.

And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,

Luka 24:30
Dhe, siç ishte në tryezë me ta, mori bukën, e bekoi dhe, si e theu, ua ndau atyre.

ﻟﻮﻗﺎ 24:30
فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 24:30
Երբ սեղան նստաւ՝՝ անոնց հետ, առաւ հացը, օրհնեց, եւ կտրելով տուաւ անոնց:

Euangelioa S. Luc-en araura. 24:30
Eta guertha cedin hequin mahainean iarriric cegoela, oguia harturic gratiác renda baitzitzan, eta hautsiric eman baitziecén.

Dyr Laux 24:30
Wie yr mit ien bei n Össn war, naam yr s Broot, spraach önn Lobpreis, braach s Broot und gaab s ien.

Лука 24:30
И като седна с тях на трапезата, взе хляба и благослови, разчупи и даде им.

路加福音 24:30
到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。

到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。

當耶穌與他們一同坐席的時候，他拿起餅來，祝福了，然後掰開遞給他們。

当耶稣与他们一同坐席的时候，他拿起饼来，祝福了，然后掰开递给他们。

到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，掰開，遞給他們。

到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，掰开，递给他们。

Evanðelje po Luki 24:30
Dok bijaše s njima za stolom, uze kruh, izreče blagoslov, razlomi te im davaše.

Lukáš 24:30
I stalo se, když seděl s nimi za stolem, vzav chléb, dobrořečil, a lámaje, podával jim.

Lukas 24:30
Og det skete, da han havde sat sig med dem til Bords, tog han Brødet, velsignede og brød det og gav dem det.

Lukas 24:30
En het geschiedde, als Hij met hen aanzat, nam Hij het brood, en zegende het, en als Hij het gebroken had, gaf Hij het hun.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:30
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ' αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ' αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·

και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις

και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων, λαβων τον αρτον ευλογησε, και κλασας επεδιδου αυτοις.

και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις

kai egeneto en tō kataklithēnai auton met’ autōn labōn ton arton eulogēsen kai klasas epedidou autois;

kai egeneto en to kataklithenai auton met’ auton labon ton arton eulogesen kai klasas epedidou autois;

Kai egeneto en tō kataklithēnai auton met' autōn labōn ton arton eulogēsen kai klasas epedidou autois;

Kai egeneto en to kataklithenai auton met' auton labon ton arton eulogesen kai klasas epedidou autois;

kai egeneto en tō kataklithēnai auton met autōn labōn ton arton eulogēsen kai klasas epedidou autois