Luke 21:35 For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.

Bible > Multilingual > Luke 21:35

Luke 21:35

Luke 21:35
For it will come on all those who live on the face of the whole earth.

like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.

For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.

for it will come upon all those who dwell on the face of all the earth.

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

like a trap. For it will come on all who live on the face of the whole earth.

like a trap, because it will come on everyone who lives on the face of the earth.

For it will overtake all who live on the face of the whole earth.

For it shall spring like a trap upon all of those who dwell upon the face of all the earth.

like a trap that catches a bird. That day will surprise all people who live on the earth.

For as a snare it shall come on all those that dwell on the face of the whole earth.

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

for'so'shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

For as a snare shall it come upon all that sit upon the face of the whole earth.

for as a snare shall it come upon all them that dwell upon the face of the whole earth.

for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

for it will come on all dwellers on the face of the whole earth.

For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,

Luka 21:35
Sepse do të vijë si një lak mbi të gjithë ata që banojnë mbi faqen e mbarë dheut.

ﻟﻮﻗﺎ 21:35
لانه كالفخ يأتي على جميع الجالسين على وجه كل الارض.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 21:35
որովհետեւ վարմի մը պէս պիտի հասնի ամբողջ երկրի բոլոր բնակիչներուն վրայ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 21:35
Ecen laço batec beçala attrapaturen ditu lur guciaren gainean habitatzen diraden guciac.

Dyr Laux 21:35
geet s nit grad enk yso, sundern yn dyr gantzn Welt.

Лука 21:35
защото така ще дойде върху всички, които живеят по лицето на цялата земя.

路加福音 21:35
因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。

因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。

因為那日子將要臨到所有住在全地面上的人。

因为那日子将要临到所有住在全地面上的人。

因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。

因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。

Evanðelje po Luki 21:35
jer će kao zamka nadoći na sve žitelje po svoj zemlji.

Lukáš 21:35
Nebo jako osidlo přijde na všecky, jenž přebývají na tváři vší země.

Lukas 21:35
Thi komme skal den over alle dem, der bo paa hele Jordens Flade.

Lukas 21:35
Want gelijk een strik zal hij komen over al degenen, die op den gansen aardbodem gezeten zijn.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:35
ὡς παγίς· ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.

ὡς παγίς· ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.

ὡς παγὶς γὰρ ἐπελεύσεται ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.

ὡς παγίς· ἐπεισελεύσεται γὰρ ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.

ὡς παγὶς γὰρ ἐπελεύσεται ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς.

ὡς παγίς γὰρ ἐπελεύσεται ἐπὶ πάντας τοὺς καθημένους ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς

ως παγις επεισελευσεται γαρ επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης.

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

ως παγις επεισελευσεται γαρ επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

hōs pagis; epeiseleusetai gar epi pantas tous kathēmenous epi prosōpon pasēs tēs gēs.

hos pagis; epeiseleusetai gar epi pantas tous kathemenous epi prosopon pases tes ges.

hōs pagis; epeiseleusetai gar epi pantas tous kathēmenous epi prosōpon pasēs tēs gēs.

hos pagis; epeiseleusetai gar epi pantas tous kathemenous epi prosopon pases tes ges.

ōs pagis epeiseleusetai gar epi pantas tous kathēmenous epi prosōpon pasēs tēs gēs

Os pagis epeiseleusetai gar epi pantas tous kathEmenous epi prosOpon pasEs tEs gEs

ōs pagis gar epeleusetai epi pantas tous kathēmenous epi prosōpon pasēs tēs gēs

Os pagis gar epeleusetai epi pantas tous kathEmenous epi prosOpon pasEs tEs gEs