Luke 21:28 Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near.'

Luke 21:28

Luke 21:28
When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

So when all these things begin to happen, stand and look up, for your salvation is near!"

Now when these things begin to take place, straighten up and raise your heads, because your redemption is drawing near.”

"But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, because your redemption is drawing near."

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

But when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is near!"

"Now when these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your deliverance is approaching."

But when these things begin to happen, stand up and raise your heads, because your redemption is drawing near."

But whenever these things begin to happen, take heart and lift up your heads, because your salvation draws near.”

"When these things begin to happen, stand with confidence! The time when you will be set free is near."

And when these things begin to come to pass, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draws near.

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.

But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption draws nigh.

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.

And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads: for your redemption draweth nigh.

But when all this is beginning to take place, grieve no longer. Lift up your heads, because your deliverance is drawing near."

But when these things begin to happen, look up, and lift up your heads, because your redemption is near."

and these things beginning to happen bend yourselves back, and lift up your heads, because your redemption doth draw nigh.'

Luka 21:28
Dhe kur këto të fillojnë të ndodhin, shikoni lart dhe ngrini kokat tuaja, sepse çlirimi juaj është afër''.

ﻟﻮﻗﺎ 21:28
ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 21:28
Երբ այս բաները սկսին ըլլալ, ելէ՛ք եւ վերցուցէ՛ք ձեր գլուխը, որովհետեւ ձեր ազատագրութիւնը կը մօտենայ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 21:28
Eta gauça hauc eguiten has ditecenean, chuchent albeitzinteizte, eta goiti albeitzinçate çuen buruäc, ecen hurbiltzen da çuen redemptionea.

Dyr Laux 21:28
Wenn dös allss angeet, naacherd richttß enk auf und habtß önn Kopf eyn d Hoeh, denn dann ist enker Eerloesung naahwenddig."

Лука 21:28
А когато почне да става това, изправете се и подигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.

路加福音 21:28
一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得贖的日子近了。

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。

這些事一開始發生，你們就當挺起身、抬起頭，因為你們的救贖近了。」

这些事一开始发生，你们就当挺起身、抬起头，因为你们的救赎近了。”

一有這些事，你們就當挺身昂首，因為你們得贖的日子近了。」

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。”

Evanðelje po Luki 21:28
Kad se sve to stane zbivati, uspravite se i podignite glave jer se približuje vaše otkupljenje.

Lukáš 21:28
A když se toto počne díti, pohleďtež a pozdvihnětež hlav vašich,protože se přibližuje vykoupení vaše.

Lukas 21:28
Men naar disse Ting begynde at ske, da ser op og opløfter eders Hoveder, efterdi eders Forløsning stunder til.«

Lukas 21:28
Als nu deze dingen beginnen te geschieden, zo ziet omhoog, en heft uw hoofden opwaarts, omdat uw verlossing nabij is.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:28
ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.

Ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.

Ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.

ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.

ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.

ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν

αρχομενων δε τουτων γινεσθαι ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων

αρχομενων δε τουτων γινεσθαι, ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων· διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων.

αρχομενων δε τουτων γινεσθαι ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων

archomenōn de toutōn ginesthai anakypsate kai eparate tas kephalas hymōn, dioti engizei hē apolytrōsis hymōn.

archomenon de touton ginesthai anakypsate kai eparate tas kephalas hymon, dioti engizei he apolytrosis hymon.

Archomenōn de toutōn ginesthai anakypsate kai eparate tas kephalas hymōn, dioti engizei hē apolytrōsis hymōn.

Archomenon de touton ginesthai anakypsate kai eparate tas kephalas hymon, dioti engizei he apolytrosis hymon.

archomenōn de toutōn ginesthai anakupsate kai eparate tas kephalas umōn dioti engizei ē apolutrōsis umōn