Luke 20:39 Then some of the scribes answered, 'Teacher, you have spoken well.'

Bible > Multilingual > Luke 20:39

Luke 20:39

Luke 20:39
Some of the teachers of the law responded, "Well said, teacher!"

"Well said, Teacher!" remarked some of the teachers of religious law who were standing there.

Then some of the scribes answered, “Teacher, you have spoken well.”

Some of the scribes answered and said, "Teacher, You have spoken well."

Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

Some of the scribes answered, "Teacher, You have spoken well."

Then some of the scribes replied, "Teacher, you have given a fine answer."

Then some of the experts in the law answered, "Teacher, you have spoken well!"

And some of the Scribes answered, and they were saying to him, “Teacher, you have spoken beautifully.”

Some scribes responded, "Teacher, that was well said."

Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

Then certain of the scribes answering said, Teacher, you have well said.

Then certain of the scribes answering said, Master, you have well said.

And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.

And some of the scribes answering, said to him: Master, thou hast said well.

And some of the scribes answering said, Teacher, thou hast well spoken.

And certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

Then certain of the scribes answering, said, Master, thou hast well said.

Then some of the Scribes replied, "Rabbi, you have spoken well."

Some of the scribes answered, "Teacher, you speak well."

And certain of the scribes answering said, 'Teacher, thou didst say well;'

Luka 20:39
Atëherë disa skribë morën fjalën dhe thanë: ''Mësues, mirë fole''.

ﻟﻮﻗﺎ 20:39
فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معلّم حسنا قلت.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 20:39
Դպիրներէն ոմանք ըսին. «Վարդապե՛տ, ճի՛շդ ըսիր»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 20:39
Eta ihardesten çutela Scribetaric batzuc erran ceçaten, Magistruá, vngui erran duc.

Dyr Laux 20:39
Daa spraachend iem ainige Eewärt zue: "Maister, dös haast guet gsait."

Лука 20:39
А някои от книжниците в отговор рекоха: Учителю, Ти добре каза.

路加福音 20:39
有幾個文士說：夫子！你說得好。

有几个文士说：夫子！你说得好。

有一些經文士應聲說：「老師，你說得好。」

有一些经文士应声说：“老师，你说得好。”

有幾個文士說：「夫子，你說得好！」

有几个文士说：“夫子，你说得好！”

Evanðelje po Luki 20:39
Neki pismoznanci primijete: Učitelju! Dobro si rekao!

Lukáš 20:39
Tedy odpověděvše někteří z zákoníků, řekli: Mistře, dobře jsi pověděl.

Lukas 20:39
Men nogle af de skriftkloge svarede og sagde: »Mester! du talte vel.«

Lukas 20:39
En sommigen der Schriftgeleerden, antwoordende, zeiden: Meester! Gij hebt wel gezegd.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:39
ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.

ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·

Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἴπον, Διδάσκαλε, καλῶς εἴπας.

ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον· Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.

ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·

ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.

ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε καλῶς εἶπας

αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπαν διδασκαλε καλως ειπας

αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας

αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον, Διδασκαλε, καλως ειπας.

αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας

αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπαν διδασκαλε καλως ειπας

apokrithentes de tines tōn grammateōn eipan Didaskale, kalōs eipas.

apokrithentes de tines ton grammateon eipan Didaskale, kalos eipas.

apokrithentes de tines tōn grammateōn eipan Didaskale, kalōs eipas;

apokrithentes de tines ton grammateon eipan Didaskale, kalos eipas;

apokrithentes de tines tōn grammateōn eipan didaskale kalōs eipas

apokrithentes de tines tOn grammateOn eipan didaskale kalOs eipas

apokrithentes de tines tōn grammateōn eipon didaskale kalōs eipas

apokrithentes de tines tOn grammateOn eipon didaskale kalOs eipas