Luke 20:33 In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had her as wife.'

Bible > Multilingual > Luke 20:33

Luke 20:33

Luke 20:33
Now then, at the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?"

So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her!"

In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had her as wife.”

"In the resurrection therefore, which one's wife will she be? For all seven had married her."

Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.

In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For all seven had married her."

Now in the resurrection, whose wife will the woman be, since the seven had married her?"

In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For all seven had married her."

In the resurrection therefore, whose wife will she be, for the seven of them married her?

Now, when the dead come back to life, whose wife will she be? The seven brothers had married her."

Therefore in the resurrection whose wife shall she be? for seven had her to wife.

Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her as wife.

Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.

In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.

In the resurrection therefore, whose wife of them shall she be? For all the seven had her to wife.

In the resurrection therefore of which of them does she become wife, for the seven had her as wife?

In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.

Therefore in the resurrection, whose wife of them is she? for seven had her to wife.

The woman, then--at the Resurrection--whose wife shall she be? for they all seven married her."

Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife."

in the rising again, then, of which of them doth she become wife? -- for the seven had her as wife.'

Luka 20:33
Atëherë, në ringjallje, e kujt do të jetë grua? Sepse që të shtatë e patën grua''.

ﻟﻮﻗﺎ 20:33
ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 20:33
Ուրեմն յարութեան ատեն՝ անոնցմէ որո՞ւն կինը պիտի ըլլայ, որովհետեւ եօթն ալ ունեցան զայն իբր կին»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 20:33
Resurrectionean bada hetaric ceinen emazte içanen da? ecen çazpiéc vkan dié hura emazte

Dyr Laux 20:33
Wem sein Weib +ist s n naacherd bei dyr Urstöndd? All Sibne habnd s diend zo n Weib ghaat."

Лука 20:33
И тъй, във възкресението, на кого от тях ще бъде жена? защото и седмината я имаха за жена.

路加福音 20:33
這樣，當復活的時候，他是那一個的妻子呢？因為他們七個人都娶過他。

这样，当复活的时候，他是那一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过他。

既然這七個人都娶過她為妻，那麼，在復活的時候，這婦人是誰的妻子呢？」

既然这七个人都娶过她为妻，那么，在复活的时候，这妇人是谁的妻子呢？”

這樣，當復活的時候，她是哪一個的妻子呢？因為他們七個人都娶過她。」

这样，当复活的时候，她是哪一个的妻子呢？因为他们七个人都娶过她。”

Evanðelje po Luki 20:33
Kojemu će dakle od njih ta žena pripasti o uskrsnuću? Jer sedmorica su je imala za ženu.

Lukáš 20:33
Protož při vzkříšení kterého z nich bude manželka, poněvadž sedm jich mělo ji za manželku?

Lukas 20:33
Hvem af dem faar hende saa til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle syv haft hende til Hustru.«

Lukas 20:33
In de opstanding dan, wiens vrouw van dezen zal zij zijn? Want die zeven hebben dezelve tot een vrouw gehad.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:33
ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; Οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.

ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνὴ οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα

η γυνη ουν εν τη αναστασει τινος αυτων γινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα

εν τη ουν αναστασει τινος αυτων γινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα

εν τη ουν αναστασει, τινος αυτων γινεται γυνη; οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα.

εν τη ουν αναστασει τινος αυτων γινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα

η γυνη ουν εν τη αναστασει τινος αυτων γινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα

hē gynē oun en tē anastasei tinos autōn ginetai gynē? hoi gar hepta eschon autēn gynaika.

he gyne oun en te anastasei tinos auton ginetai gyne? hoi gar hepta eschon auten gynaika.

hē gynē oun en tē anastasei tinos autōn ginetai gynē? hoi gar hepta eschon autēn gynaika.

he gyne oun en te anastasei tinos auton ginetai gyne? hoi gar hepta eschon auten gynaika.

ē gunē oun en tē anastasei tinos autōn ginetai gunē oi gar epta eschon autēn gunaika

E gunE oun en tE anastasei tinos autOn ginetai gunE oi gar epta eschon autEn gunaika

en tē oun anastasei tinos autōn ginetai gunē oi gar epta eschon autēn gunaika

en tE oun anastasei tinos autOn ginetai gunE oi gar epta eschon autEn gunaika