Luke 20:3 He answered them, 'I also will ask you a question. Now tell me,

Bible > Multilingual > Luke 20:3

Luke 20:3

Luke 20:3
He replied, "I will also ask you a question. Tell me:

"Let me ask you a question first," he replied.

He answered them, “I also will ask you a question. Now tell me,

Jesus answered and said to them, "I will also ask you a question, and you tell Me:

And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:

He answered them, "I will also ask you a question. Tell Me,

He answered them, "I, too, will ask you a question. Tell me:

He answered them, "I will also ask you a question, and you tell me:

Yeshua answered and he said to them, “I shall also ask you a question and you answer me.”

Jesus answered them, "I, too, have a question for you. Tell me,

And he answered and said unto them, I will also ask you one thing, and answer me:

And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:

And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and answer me:

And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:

And Jesus answering, said to them: I will also ask you one thing. Answer me:

And he answering said to them, I also will ask you one thing, and tell me:

And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:

And he answered and said to them, I will also ask you one thing; and answer me:

"I also will put a question to you, "He said;

He answered them, "I also will ask you one question. Tell me:

And he answering said unto them, 'I will question you -- I also -- one thing, and tell me:

Luka 20:3
Dhe ai duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Edhe unë do t'ju pyes një gjë dhe ju m'u përgjigjni:

ﻟﻮﻗﺎ 20:3
فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 20:3
Ան ալ պատասխանեց անոնց. «Ես ալ ձեզի՛ հարցնեմ բան մը, եւ ըսէ՛ք ինծի.

Euangelioa S. Luc-en araura. 20:3
Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Interrogaturen çaituztet nic-ere çuec gauça batez: erradaçue bada niri,

Dyr Laux 20:3
Er gantwortt ien: "Ietz fraag aynmaal i +enk öbbs. Also:

Лука 20:3
И в отговор им рече: Ще ви задам и Аз един въпрос, и отговорете Ми:

路加福音 20:3
耶穌回答說：我也要問你們一句話，你們且告訴我。

耶稣回答说：我也要问你们一句话，你们且告诉我。

耶穌回答他們，說：「我也要問你們一個問題，你們告訴我：

耶稣回答他们，说：“我也要问你们一个问题，你们告诉我：

耶穌回答說：「我也要問你們一句話，你們且告訴我，

耶稣回答说：“我也要问你们一句话，你们且告诉我，

Evanðelje po Luki 20:3
On odgovori: Upitat ću i ja vas. Recite mi:

Lukáš 20:3
I odpověděv, řekl jim: Otížiť se i já vás o jedné věci a odpověztež mi:

Lukas 20:3
Men han svarede og sagde til dem: »Ogsaa jeg vil spørge eder om en Ting, siger mig det:

Lukas 20:3
En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zal u ook een woord vragen, en zegt Mij:

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:3
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι

Ἀποκριθεὶς δὲ εἴπεν πρὸς αὐτούς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·

ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον καὶ εἴπατέ μοι·

αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω λογον και ειπατε μοι

αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι

αποκριθεις δε ειπε προς αυτους, Ερωτησω υμας καγω ενα λογον, και ειπατε μοι·

αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι

αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους ερωτησω υμας καγω λογον και ειπατε μοι

apokritheis de eipen pros autous Erōtēsō hymas kagō logon, kai eipate moi

apokritheis de eipen pros autous Eroteso hymas kago logon, kai eipate moi

apokritheis de eipen pros autous Erōtēsō hymas kagō logon, kai eipate moi

apokritheis de eipen pros autous Eroteso hymas kago logon, kai eipate moi

apokritheis de eipen pros autous erōtēsō umas kagō logon kai eipate moi

apokritheis de eipen pros autous erOtEsO umas kagO logon kai eipate moi

apokritheis de eipen pros autous erōtēsō umas kagō ena logon kai eipate moi

apokritheis de eipen pros autous erOtEsO umas kagO ena logon kai eipate moi