Luke 20:25 He said to them, 'Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.'

Luke 20:25

Luke 20:25
He said to them, "Then give back to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's."

"Well then," he said, "give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God."

He said to them, “Then render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”

And He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.

"Well then," He told them, "give back to Caesar the things that are Caesar's and to God the things that are God's."

So he told them, "Then give back to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

So he said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

Yeshua said to them, “Give therefore to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's.”

He said to them, "Well, then give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God."

And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's and unto God the things which are God's.

And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things which are God's.

And he said to them, Render therefore to Caesar the things which be Caesar's, and to God the things which be God's.

And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.

And he said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's: and to God the things that are God's.

And he said to them, Pay therefore what is Caesar's to Caesar, and what is God's to God.

And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's.

And he said to them, Render therefore to Cesar the things which are Cesar's, and to God the things which are God's.

"Pay therefore," He replied, "what is Caesar's to Caesar--and what is God's to God."

He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

and he said to them, 'Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;'

Luka 20:25
Atëherë ai u tha atyre: ''I jepni, pra, Cezarit atë që i përket Cezarit, dhe Perëndisë atë që është e Perëndisë''.

ﻟﻮﻗﺎ 20:25
فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 20:25
Ինք ալ ըսաւ անոնց. «Ուրեմն ինչ որ կայսրինն է՝ տուէ՛ք կայսրին, եւ ինչ որ Աստուծոյ է՝ Աստուծո՛յ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 20:25
Orduan erran ciecén, Renda ietzoçue beraz Cesaren diradenac, Cesari: eta Iaincoaren diradenac, Iaincoari.

Dyr Laux 20:25
Daa gsait yr zo ien: "Also; naacherd göbtß yn n Kaiser, was yn n Kaiser zuesteet, und yn n Herrgot, was yn n Herrgot zuesteet!"

Лука 20:25
А Той рече: Тогава отдавайте Кесаревото на Кесаря, а Божието на Бога.

路加福音 20:25
耶穌說：這樣，該撒的物當歸給該撒，神的物當歸給神。

耶稣说：这样，该撒的物当归给该撒，神的物当归给神。

耶穌對他們說：「因此，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

耶稣对他们说：“因此，凯撒的归给凯撒；神的归给神。”

耶穌說：「這樣，愷撒的物當歸給愷撒，神的物當歸給神。」

耶稣说：“这样，恺撒的物当归给恺撒，神的物当归给神。”

Evanðelje po Luki 20:25
A oni će: Carevu. On im reče: Stoga dajte caru carevo, a Bogu Božje.

Lukáš 20:25
On pak řekl jim: Dejtež tedy, co jest císařova, císaři, a což jest Božího, Bohu.

Lukas 20:25
Men han sagde til dem: »Saa giver da Kejseren, hvad Kejserens er, og Gud, hvad Guds er.«

Lukas 20:25
En Hij zeide tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:25
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.

Ὁ δὲ εἴπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, ἀπόδοτε Τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ

ο δε ειπεν προς αυτους τοινυν αποδοτε τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω

ο δε ειπεν αυτοις αποδοτε τοινυν τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω

ο δε ειπεν αυτοις, Αποδοτε τοινυν τα Καισαρος Καισαρι, και τα του Θεου τω Θεω.

ο δε ειπεν αυτοις αποδοτε τοινυν τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω

ο δε ειπεν προς αυτους τοινυν αποδοτε τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω

ho de eipen pros autous Toinyn apodote ta Kaisaros Kaisari kai ta tou Theou tō Theō.

ho de eipen pros autous Toinyn apodote ta Kaisaros Kaisari kai ta tou Theou to Theo.

ho de eipen pros autous Toinyn apodote ta Kaisaros Kaisari kai ta tou theou tō theō.

ho de eipen pros autous Toinyn apodote ta Kaisaros Kaisari kai ta tou theou to theo.

o de eipen pros autous toinun apodote ta kaisaros kaisari kai ta tou theou tō theō

o de eipen pros autous toinun apodote ta kaisaros kaisari kai ta tou theou tO theO

o de eipen autois apodote toinun ta kaisaros kaisari kai ta tou theou tō theō

o de eipen autois apodote toinun ta kaisaros kaisari kai ta tou theou tO theO