Luke 17:28 Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,

Luke 17:28

Luke 17:28
"It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

"And the world will be as it was in the days of Lot. People went about their daily business--eating and drinking, buying and selling, farming and building--

Likewise, just as it was in the days of Lot—they were eating and drinking, buying and selling, planting and building,

"It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

It will be the same as it was in the days of Lot: People went on eating, drinking, buying, selling, planting, building.

So it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

Likewise, just as it was in the days of Lot, people were eating, drinking, buying, selling, planting, building;

“And again, just as it was in the days of Lot, they were eating and drinking and buying and selling and planting and building.”

"The situation will also be like the time of Lot. People were eating, drinking, buying and selling, planting and building.

Likewise also as it was in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

and in like manner as took place in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

Likewise also as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

The same was true in the time of Lot: they were eating and drinking, buying and selling, planting and building;

Likewise, even as it happened in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

Luka 17:28
Po kështu ndodhi në kohën e Lotit: njerëzit hanin, pinin, blinin, shitnin, mbillnin dhe ndërtonin;

ﻟﻮﻗﺎ 17:28
كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 17:28
Նմանապէս՝ ինչպէս Ղովտի օրերուն ալ պատահեցաւ՝ կ՚ուտէին, կը խմէին, կը գնէին, կը ծախէին, կը տնկէին, կը կառուցանէին:

Euangelioa S. Luc-en araura. 17:28
Halaber Lot-en egunetan-ere eguin içan cen beçala: iaten çutén, edaten çutén, erosten çutén, saltzen çutén, landatzen çutén, edificatzen çutén:

Dyr Laux 17:28
Und aau yso gaat s sein, wie s dyrselbn bei n Lot war: Sö aassnd und trankend, gakaauffend und gverkaauffend, gapflantznd und gabaund.

Лука 17:28
Така също, както стана в Лотовите дни; ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха и градяха,

路加福音 17:28
又好像羅得的日子；人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。

又好像罗得的日子；人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造。

同樣，就像在羅得的那些日子裡發生的那樣：人們繼續吃喝、買賣、耕種、建造，

同样，就像在罗得的那些日子里发生的那样：人们继续吃喝、买卖、耕种、建造，

又好像羅得的日子，人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造，

又好像罗得的日子，人又吃又喝，又买又卖，又耕种又盖造，

Evanðelje po Luki 17:28
Slično kao što bijaše u dane Lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili.

Lukáš 17:28
A též podobně, jako se stalo ve dnech Lotových: Jedli, pili, kupovali, prodávali, štěpovali, stavěli.

Lukas 17:28
Ligeledes, som det skete i Loths Dage: De spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede;

Lukas 17:28
Desgelijks ook, gelijk het geschiedde in de dagen van Lot; zij aten, zij dronken, zij kochten, zij verkochten, zij plantten, zij bouwden;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:28
ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

Ὁμοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

ὁμοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

ὁμοίως καὶ ὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·

ὁμοίως καὶ ὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον ἔπινον ἠγόραζον ἐπώλουν ἐφύτευον ᾠκοδόμουν·

ομοιως καθως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν

ομοιως και ως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν

ομοιως και ως εγενετο εν ταις ημεραις Λωτ· ησθιον, επινον, ηγοραζον, επωλουν, εφυτευον, ωκοδομουν·

ομοιως και ως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν

ομοιως καθως εγενετο εν ταις ημεραις λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν

homoiōs kathōs egeneto en tais hēmerais Lōt; ēsthion, epinon, ēgorazon, epōloun, ephyteuon, ōkodomoun;

homoios kathos egeneto en tais hemerais Lot; esthion, epinon, egorazon, epoloun, ephyteuon, okodomoun;

homoiōs kathōs egeneto en tais hēmerais Lōt; ēsthion, epinon, ēgorazon, epōloun, ephyteuon, ōkodomoun;

homoios kathos egeneto en tais hemerais Lot; esthion, epinon, egorazon, epoloun, ephyteuon, okodomoun;

omoiōs kathōs egeneto en tais ēmerais lōt ēsthion epinon ēgorazon epōloun ephuteuon ōkodomoun

omoiOs kathOs egeneto en tais Emerais lOt Esthion epinon Egorazon epOloun ephuteuon Okodomoun

omoiōs kai ōs egeneto en tais ēmerais lōt ēsthion epinon ēgorazon epōloun ephuteuon ōkodomoun

omoiOs kai Os egeneto en tais Emerais lOt Esthion epinon Egorazon epOloun ephuteuon Okodomoun