Luke 15:24 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to celebrate.

Bible > Multilingual > Luke 15:24

Luke 15:24

Luke 15:24
For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.' So they began to celebrate.

for this son of mine was dead and has now returned to life. He was lost, but now he is found.' So the party began.

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.’ And they began to celebrate.

for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.' And they began to celebrate.

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

because this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!' So they began to celebrate.

Because my son was dead and has come back to life. He was lost and has been found.' And they began to celebrate.

because this son of mine was dead, and is alive again--he was lost and is found!' So they began to celebrate.

'Because this, my son, was dead, and he is alive; he was lost, and now he is found.' And they began to celebrate.

My son was dead and has come back to life. He was lost but has been found.' Then they began to celebrate.

for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found. And they began to be merry.

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

Because this my son was dead, and is come to life again: was lost, and is found. And they began to be merry.

for this my son was dead and has come to life, was lost and has been found. And they began to make merry.

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

for my son here was dead and has come to life again: he was lost and has been found.' "And they began to be merry.

for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.

because this my son was dead, and did live again, and he was lost, and was found; and they began to be merry.

Luka 15:24
sepse ky biri im kishte vdekur dhe u kthye në jetë, kishte humbur dhe u gjet përsëri". Dhe filluan të bënin një festë të madhe.

ﻟﻮﻗﺎ 15:24
لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 15:24
որովհետեւ այս որդիս մեռած էր՝ եւ վերապրեցաւ, կորսուած էր՝ ու գտնուեցաւ”: Եւ սկսան զուարճանալ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 15:24
Ecen ene seme haur hil cen, eta harçara viztu da: galdu cen, eta eriden da. Eta has citecen atseguin hartzen.

Dyr Laux 15:24
Denn mein Sun war toot und löbt wider; verloorn war yr und ist wüder vürherkemmen.' Und aft stig ayn froelichs Föstl bei ien.

Лука 15:24
защото този мой син бе мъртъв, и оживя, изгубен бе, и се намери. И почнаха да се веселят.

路加福音 15:24
因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。他們就快樂起來。

因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。他们就快乐起来。

因為我這個兒子是死而復生、失而復得的。』於是他們開始慶祝。

因为我这个儿子是死而复生、失而复得的。’于是他们开始庆祝。

因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

因为我这个儿子是死而复活，失而又得的。’他们就快乐起来。

Evanðelje po Luki 15:24
jer sin mi ovaj bijaše mrtav i oživje, izgubljen bijaše i nađe se!' I stadoše se veseliti.

Lukáš 15:24
Nebo tento syn můj byl umřel, a zase ožil; byl zahynul, a nalezen jest. I počali veseli býti.

Lukas 15:24
Thi denne min Søn var død og er bleven levende igen, han var fortabt og er funden. Og de begyndte at være lystige!

Lukas 15:24
Want deze mijn zoon was dood, en is weder levend geworden; en hij was verloren, en is gevonden! En zij begonnen vrolijk te zijn.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:24
ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.

ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν καὶ ἀπολωλὼς ἦν καὶ εὑρέθη καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι

οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν ην απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι

οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως ην και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι

οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην, και ανεζησε· και απολωλως ην, και ευρεθη. και ηρξαντο ευφραινεσθαι.

οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως ην και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι

οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν ην απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι

hoti houtos ho huios mou nekros ēn kai anezēsen, ēn apolōlōs kai heurethē. kai ērxanto euphrainesthai.

hoti houtos ho huios mou nekros en kai anezesen, en apololos kai heurethe. kai erxanto euphrainesthai.

hoti houtos ho huios mou nekros ēn kai anezēsen, ēn apolōlōs kai heurethē. Kai ērxanto euphrainesthai.

hoti houtos ho huios mou nekros en kai anezesen, en apololos kai heurethe. Kai erxanto euphrainesthai.

oti outos o uios mou nekros ēn kai anezēsen ēn apolōlōs kai eurethē kai ērxanto euphrainesthai

oti outos o uios mou nekros En kai anezEsen En apolOlOs kai eurethE kai Erxanto euphrainesthai

oti outos o uios mou nekros ēn kai anezēsen kai apolōlōs ēn kai eurethē kai ērxanto euphrainesthai

oti outos o uios mou nekros En kai anezEsen kai apolOlOs En kai eurethE kai Erxanto euphrainesthai