Luke 15:23 And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.

Bible > Multilingual > Luke 15:23

Luke 15:23

Luke 15:23
Bring the fattened calf and kill it. Let's have a feast and celebrate.

And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast,

And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.

and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;

And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

Then bring the fattened calf and slaughter it, and let's celebrate with a feast,

Bring the fattened calf and kill it, and let's eat and celebrate!

Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate,

'Bring and kill the fattened ox; let us eat and celebrate.'

Bring the fattened calf, kill it, and let's celebrate with a feast.

and bring here the fatted calf and kill it, and let us eat and be merry;

And bring here the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:

And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and make merry:

and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry:

and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:

And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

Fetch the fat calf and kill it, and let us feast and enjoy ourselves;

Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;

and having brought the fatted calf, kill it, and having eaten, we may be merry,

Luka 15:23
Nxirrni jashtë viçin e majmur dhe thereni; të hamë dhe të gëzohemi,

ﻟﻮﻗﺎ 15:23
وقدّموا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 15:23
Եւ բերէ՛ք պարարտ զուարակը, մորթեցէ՛ք, ուտե՛նք ու զուարճանա՛նք.

Euangelioa S. Luc-en araura. 15:23
Eta ekarriric aretze guicena, hil eçaçue: eta iaten dugula atseguin har deçagun.

Dyr Laux 15:23
Bringtß ys Mastkälbl und stöchtß is ab; naacherd öss myr und feiern myr recht grüebig!

Лука 15:23
докарайте угоеното теле и го заколете и нека ядем и се веселим;

路加福音 15:23
把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；

把那肥牛犊牵来宰了，我们可以吃喝快乐；

把那隻養肥的牛犢牽來宰殺了，讓我們吃喝、慶祝吧！

把那只养肥的牛犊牵来宰杀了，让我们吃喝、庆祝吧！

把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂！

把那肥牛犊牵来宰了，我们可以吃喝快乐！

Evanðelje po Luki 15:23
Tele ugojeno dovedite i zakoljite, pa da se pogostimo i proveselimo

Lukáš 15:23
A přivedouce tele tučné, zabijte, a hodujíce, buďme veseli.

Lukas 15:23
og henter Fedekalven og slagter den, og lader os spise og være lystige!

Lukas 15:23
En brengt het gemeste kalf, en slacht het; en laat ons eten en vrolijk zijn.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:23
καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,

καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,

καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν·

καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,

καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,

καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν·

καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν

και φερετε τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν

και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν

και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε, και φαγοντες ευφρανθωμεν·

και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν

και φερετε τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν

kai pherete ton moschon ton siteuton, thysate, kai phagontes euphranthōmen,

kai pherete ton moschon ton siteuton, thysate, kai phagontes euphranthomen,

kai pherete ton moschon ton siteuton, thysate kai phagontes euphranthōmen,

kai pherete ton moschon ton siteuton, thysate kai phagontes euphranthomen,

kai pherete ton moschon ton siteuton thusate kai phagontes euphranthōmen

kai pherete ton moschon ton siteuton thusate kai phagontes euphranthOmen

kai enenkantes ton moschon ton siteuton thusate kai phagontes euphranthōmen

kai enenkantes ton moschon ton siteuton thusate kai phagontes euphranthOmen