Luke 15:10 Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.'

Luke 15:10

Luke 15:10
In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

In the same way, there is joy in the presence of God's angels when even one sinner repents."

Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.”

"In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."

In the same way, I tell you that there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."

“I say to you that there will be joy like this before the Angels of God over one sinner who returns home.”

So I can guarantee that God's angels are happy about one person who turns to God and changes the way he thinks and acts."

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.

Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.

Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.

Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

"I tell you that in the same way there is rejoicing in the presence of the angels of God over one repentant sinner."

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."

'So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'

Luka 15:10
Po kështu po ju them: do të ketë gëzim në mes të engjëjve të Perëndisë për një mëkatar të vetëm që pendohet''.

ﻟﻮﻗﺎ 15:10
هكذا اقول لكم يكون فرح قدام ملائكة الله بخاطئ واحد يتوب

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 15:10
Ա՛յդպէս ալ, կը յայտարարեմ ձեզի, ուրախութիւն կ՚ըլլայ Աստուծոյ հրեշտակներուն առջեւ մէ՛կ մեղաւորի համար՝ որ կ՚ապաշխարէ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 15:10
Hala, diotsuet, bozcario içanen dela Iaincoaren Aingueruén aitzinean, bekatore emendatzen den baten gainean.

Dyr Laux 15:10
I sag enk: Grad yso herrscht aau bei n Herrgot seine Engln Freud über aynn ainzignen Sünder, der wo umkeert."

Лука 15:10
Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае.

路加福音 15:10
我告訴你們，一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」

我告诉你们，一个罪人悔改，在神的使者面前也是这样为他欢喜。」

同樣，我告訴你們：一個罪人的悔改，會讓神的天使們面前有喜樂。」

同样，我告诉你们：一个罪人的悔改，会让神的天使们面前有喜乐。”

我告訴你們：一個罪人悔改，在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」

我告诉你们：一个罪人悔改，在神的使者面前也是这样为他欢喜。”

Evanðelje po Luki 15:10
Tako, kažem vam, biva radost pred anđelima Božjim zbog jednog obraćena grešnika.

Lukáš 15:10
Takť pravím vám, že jest radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem pokání činícím.

Lukas 15:10
Saaledes, siger jeg eder, bliver der Glæde hos Guds Engle over een Synder, som omvender sig.«

Lukas 15:10
Alzo, zeg Ik ulieden, is er blijdschap voor de engelen Gods over een zondaar, die zich bekeert.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

Οὕτως, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

οὕτω, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

οὕτω, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

οὕτως λέγω ὑμῖν χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι

ουτως λεγω υμιν γινεται χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι

ουτως λεγω υμιν χαρα γινεται ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι

ουτω, λεγω υμιν, χαρα γινεται ενωπιον των αγγελων του Θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι.

ουτως λεγω υμιν χαρα γινεται ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι

ουτως λεγω υμιν γινεται χαρα ενωπιον των αγγελων του θεου επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι

houtōs, legō hymin, ginetai chara enōpion tōn angelōn tou Theou epi heni hamartōlō metanoounti.

houtos, lego hymin, ginetai chara enopion ton angelon tou Theou epi heni hamartolo metanoounti.

houtōs, legō hymin, ginetai chara enōpion tōn angelōn tou theou epi heni hamartōlō metanoounti.

houtos, lego hymin, ginetai chara enopion ton angelon tou theou epi heni hamartolo metanoounti.

outōs legō umin ginetai chara enōpion tōn angelōn tou theou epi eni amartōlō metanoounti

outOs legO umin ginetai chara enOpion tOn angelOn tou theou epi eni amartOlO metanoounti

outōs legō umin chara ginetai enōpion tōn angelōn tou theou epi eni amartōlō metanoounti

outOs legO umin chara ginetai enOpion tOn angelOn tou theou epi eni amartOlO metanoounti