Luke 14:4 But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.

Bible > Multilingual > Luke 14:4

Luke 14:4

Luke 14:4
But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.

When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.

But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.

But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

But they kept silent. So he took hold of the man, healed him, and sent him away.

But they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

But they were silent, and he held him and healed him and he dismissed him.

But they didn't say a thing. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

And they were silent. And he took him and healed him and dismissed him

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

But they held their peace. But he taking him, healed him, and sent him away.

But they were silent. And taking him he healed him and let him go.

But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

And they held their peace. And he took him and healed him, and let him go;

They gave Him no answer; so He took hold of the man, cured him, and sent him away.

But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

and they were silent, and having taken hold of him, he healed him, and let him go;

Luka 14:4
Por ata heshtën. Atëherë ai e mori për dore atë, e shëroi dhe e nisi të shkojë.

ﻟﻮﻗﺎ 14:4
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 14:4
Անոնք հանդարտ կեցան: Իսկ ինք բռնեց զայն, բժշկեց եւ ղրկեց.

Euangelioa S. Luc-en araura. 14:4
Eta hec ichilic egon citecen, Eta harc hura harturic senda ceçan, eta igor ceçan.

Dyr Laux 14:4
Kainer brang s Mäul auf. Daa grüert yr dönn Man an, ghailt n und ließ n geen.

Лука 14:4
А те мълчаха. И Той, като хвана [човека], изцели го и го пусна.

路加福音 14:4
他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了；

他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了；

他們都安靜下來。耶穌就扶著那人，使他痊癒，讓他走了。

他们都安静下来。耶稣就扶着那人，使他痊愈，让他走了。

他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了。

他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了。

Evanðelje po Luki 14:4
A oni mukom ponikoše. On ga dotaknu, izliječi i otpusti.

Lukáš 14:4
A oni mlčeli. Tedy on dosáh jeho, uzdravil a propustil.

Lukas 14:4
Men de tav. Og han tog paa ham og helbredte ham og lod ham fare.

Lukas 14:4
Maar zij zwegen stil. En Hij nam hem, en genas hem, en liet hem gaan.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:4
οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτόν, καὶ ἀπέλυσεν.

καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσε.

καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτόν καὶ ἀπέλυσε.

οἱ δὲ ἡσύχασαν καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

οι δε ησυχασαν. και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσε.

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

hoi de hēsychasan. kai epilabomenos iasato auton kai apelysen.

hoi de hesychasan. kai epilabomenos iasato auton kai apelysen.

hoi de hēsychasan. kai epilabomenos iasato auton kai apelysen.

hoi de hesychasan. kai epilabomenos iasato auton kai apelysen.

kai epilabomenos iasato auton kai apelusen