Luke 14:33 So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.

Bible > Multilingual > Luke 14:33

Luke 14:33

Luke 14:33
In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.

So you cannot become my disciple without giving up everything you own.

So therefore, any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.

"So then, none of you can be My disciple who does not give up all his own possessions.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

In the same way, therefore, every one of you who does not say good-bye to all his possessions cannot be My disciple.

In the same way, none of you can be my disciple unless he gives up all his possessions."

In the same way therefore not one of you can be my disciple if he does not renounce all his own possessions.

“So none of you who does not forsake all his possessions can be my disciple.”

In the same way, none of you can be my disciples unless you give up everything.

So likewise, any one of you that does not forsake all that he has cannot be my disciple.

So likewise, whosoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple.

So likewise, whoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple.

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.

Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Just as no one of you who does not detach himself from all that belongs to him can be a disciple of mine.

So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.

'So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.

Luka 14:33
Kështu, pra, secili nga ju që nuk heq dorë nga të gjitha ato që ka, nuk mund të jetë dishepulli im.

ﻟﻮﻗﺎ 14:33
فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 14:33
Ահա՛ այսպէս ալ ձեզմէ ա՛ն որ չհրաժարի իր ամբողջ ինչքէն, չի կրնար իմ աշակերտս ըլլալ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 14:33
Hala beraz, norc-ere çuetaric bere on guciac ezpaititu renuntiatzen hura ecin date ene discipulu.

Dyr Laux 14:33
Dösswögn kan niemdd von enk mein Jünger sein, wenn yr nit allss hintlaasst, was yr haat.

Лука 14:33
И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.

路加福音 14:33
這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。

这样，你们无论甚麽人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

同樣，你們當中任何人，如果不向自己所擁有的一切告別，就不能做我的門徒。

同样，你们当中任何人，如果不向自己所拥有的一切告别，就不能做我的门徒。

這樣，你們無論什麼人，若不撇下一切所有的，就不能做我的門徒。

这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能做我的门徒。

Evanðelje po Luki 14:33
Tako dakle nijedan od vas koji se ne odrekne svega što posjeduje, ne može biti moj učenik.

Lukáš 14:33
Tak zajisté každý z vás, kdož se neodřekne všech věcí, kterýmiž vládne, nemůž býti mým učedlníkem.

Lukas 14:33
Saaledes kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel.

Lukas 14:33
Alzo dan een iegelijk van u, die niet verlaat alles, wat hij heeft, die kan Mijn discipel niet zijn.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:33
οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἴναι μαθητής.

οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.

οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.

οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται μου εἶναί μαθητής

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται ειναι μου μαθητης

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασι τοις εαυτου υπαρχουσιν, ου δυναται μου ειναι μαθητης.

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται ειναι μου μαθητης

houtōs oun pas ex hymōn hos ouk apotassetai pasin tois heautou hyparchousin ou dynatai einai mou mathētēs.

houtos oun pas ex hymon hos ouk apotassetai pasin tois heautou hyparchousin ou dynatai einai mou mathetes.

houtōs oun pas ex hymōn hos ouk apotassetai pasin tois heautou hyparchousin ou dynatai einai mou mathētēs.

houtos oun pas ex hymon hos ouk apotassetai pasin tois heautou hyparchousin ou dynatai einai mou mathetes.

outōs oun pas ex umōn os ouk apotassetai pasin tois eautou uparchousin ou dunatai einai mou mathētēs

outOs oun pas ex umOn os ouk apotassetai pasin tois eautou uparchousin ou dunatai einai mou mathEtEs

outōs oun pas ex umōn os ouk apotassetai pasin tois eautou uparchousin ou dunatai mou einai mathētēs

outOs oun pas ex umOn os ouk apotassetai pasin tois eautou uparchousin ou dunatai mou einai mathEtEs