Luke 14:17 And at the time for the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'

Luke 14:17

Luke 14:17
At the time of the banquet he sent his servant to tell those who had been invited, 'Come, for everything is now ready.'

When the banquet was ready, he sent his servant to tell the guests, 'Come, the banquet is ready.'

And at the time for the banquet he sent his servant to say to those who had been invited, ‘Come, for everything is now ready.’

and at the dinner hour he sent his slave to say to those who had been invited, 'Come; for everything is ready now.'

And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

At the time of the banquet, he sent his slave to tell those who were invited, Come, because everything is now ready.'

When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who were invited, 'Come! Everything is now ready.'

At the time for the banquet he sent his slave to tell those who had been invited, 'Come, because everything is now ready.'

“He sent his servant at the time of the supper to say to those who were invited, 'Behold, everything is ready for you; Come.' “

When it was time for the banquet, he sent his servant to tell those who were invited, 'Come! Everything is ready now.'

and sent his slave at supper time to say to those that were called, Come, for all things are now ready.

And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

And he sent his servant at the hour of supper to say to them that were invited, that they should come, for now all things are ready.

And he sent his bondman at the hour of supper to say to those who were invited, Come, for already all things are ready.

and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

And sent his servant at supper-time, to say to them that were invited, Come, for all things are now ready.

At dinner-time he sent his servant to announce to those who had been invited, "'Come, for things are now ready.'

He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.'

and he sent his servant at the hour of the supper to say to those having been called, Be coming, because now are all things ready.

Luka 14:17
dhe, në kohë të darkës, dërgoi shërbëtorin e vet t'u thotë të ftuarve: "Ejani, sepse gjithçka tashmë është gati".

ﻟﻮﻗﺎ 14:17
وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 14:17
Ընթրիքի ժամուն՝ ղրկեց իր ծառան, որպէսզի ըսէ հրաւիրեալներուն. “Եկէ՛ք, որովհետեւ արդէն ամէն բան պատրաստ է”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 14:17
Eta igor ceçan bere cerbitzaria affal ordutan, gomitatuey erraitera, Çatozte, ecen gauça guciac prest dirade.

Dyr Laux 14:17
Wie de Zeit war, gschickt yr seinn Diener und ließ yn de Eingladnen sagn: 'So, ietz wär s so weit; kemmtß!'

Лука 14:17
И в часа на вечерята изпрати слугата си да рече на поканените: Дойдете, понеже [всичко] е вече готово.

路加福音 14:17
到了坐席的時候，打發僕人去對所請的人說：請來罷！樣樣都齊備了。

到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说：请来罢！样样都齐备了。

到了宴席的時刻，他派奴僕去對那些被邀請的人說：『請來吧，一切都已經預備好了！』

到了宴席的时刻，他派奴仆去对那些被邀请的人说：‘请来吧，一切都已经预备好了！’

到了坐席的時候，打發僕人去對所請的人說：『請來吧，樣樣都齊備了。』

到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说：‘请来吧，样样都齐备了。’

Evanðelje po Luki 14:17
I posla slugu u vrijeme večere da rekne uzvanicima: 'Dođite! Već je pripravljeno!'

Lukáš 14:17
I poslal služebníka svého v hodinu večeře, aby řekl pozvaným: Pojďte, nebo již připraveno jest všecko.

Lukas 14:17
Og han udsendte sin Tjener paa Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt.

Lukas 14:17
En hij zond zijn dienstknecht uit ten ure des avondmaals, om den genoden te zeggen: Komt, want alle dingen zijn nu gereed.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:17
καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν.

καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις Ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν.

καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν πάντα.

καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα.

καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά εἰσιν.

καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα.

καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις Ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν πάντα

και απεστειλεν τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειν τοις κεκλημενοις ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εστιν

και απεστειλεν τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειν τοις κεκλημενοις ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εστιν παντα

και απεστειλε τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειν τοις κεκλημενοις, Ερχεσθε, οτι ηδη ετοιμα εστι παντα.

και απεστειλεν τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειν τοις κεκλημενοις ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εστιν

kai apesteilen ton doulon autou tē hōra tou deipnou eipein tois keklēmenois Erchesthe, hoti ēdē hetoima estin.

kai apesteilen ton doulon autou te hora tou deipnou eipein tois keklemenois Erchesthe, hoti ede hetoima estin.

kai apesteilen ton doulon autou tē hōra tou deipnou eipein tois keklēmenois Erchesthe hoti ēdē hetoima estin.

kai apesteilen ton doulon autou te hora tou deipnou eipein tois keklemenois Erchesthe hoti ede hetoima estin.

kai apesteilen ton doulon autou tē ōra tou deipnou eipein tois keklēmenois erchesthe oti ēdē etoima estin

kai apesteilen ton doulon autou tE Ora tou deipnou eipein tois keklEmenois erchesthe oti EdE etoima estin

kai apesteilen ton doulon autou tē ōra tou deipnou eipein tois keklēmenois erchesthe oti ēdē etoima estin panta

kai apesteilen ton doulon autou tE Ora tou deipnou eipein tois keklEmenois erchesthe oti EdE etoima estin panta