Luke 12:7 Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

Luke 12:7

Luke 12:7
Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.

And the very hairs on your head are all numbered. So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.

Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.

"Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Do not fear; you are more valuable than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

Indeed, the hairs of your head are all counted. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows!

Why, even all the hairs on your head have been counted! Stop being afraid. You are worth more than a bunch of sparrows."

In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.

“But every hair of the hairs of your heads is numbered, therefore you shall not be afraid, because you are better than a multitude of sparrows.”

Even every hair on your head has been counted. Don't be afraid! You are worth more than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; ye are of more value than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows.

But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.

But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.

But the very hairs on your heads are all counted. Away with fear: you are more precious than a multitude of sparrows.'

But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.

but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.

Luka 12:7
Madje, edhe flokët e kokës janë të gjitha të numëruara; prandaj mos kini frikë, ju vleni më tepër se shumë harabela.

ﻟﻮﻗﺎ 12:7
بل شعور رؤوسكم ايضا جميعها محصاة. فلا تخافوا انتم افضل من عصافير كثيرة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:7
Բայց ձեր գլուխին բոլոր մազերն ալ համրուած են. ուրեմն մի՛ վախնաք, որովհետեւ դուք շատ ճնճղուկներէ աւելի կ՚արժէք»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 12:7
Baina çuen buruco bilo guciac-ere contatuac dirade etzaretela beraz beldur: parra-chori araldeac baino guehiago balio duçue çuec.

Dyr Laux 12:7
Bei enk aber ist sogar non ayn ieds Haar ainzln grostert. Also ferchttß enk nit! Ös seitß diend meerer werd als wie non so vil Spazn.

Лука 12:7
Но вам и космите на главата са всички преброени. Не бойте се; вие сте много по-скъпи от врабчета.

路加福音 12:7
就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！

就是你们的头发，也都被数过了。不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重！

而且，就是你們的每一根頭髮也都被數過了。不要怕！你們比一大群麻雀還重要。

而且，就是你们的每一根头发也都被数过了。不要怕！你们比一大群麻雀还重要。

就是你們的頭髮，也都被數過了。不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重。

就是你们的头发，也都被数过了。不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重。

Evanðelje po Luki 12:7
A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. Ne bojte se! Vredniji ste nego mnogo vrabaca!

Lukáš 12:7
Nýbrž i vlasové hlavy vaší všickni zečteni jsou. Protož nebojtež se, mnohemť vy vrabce převyšujete.

Lukas 12:7
Ja, endog Haarene paa eders Hoved ere alle talte; frygter ikke, I ere mere værd end mange Spurve.

Lukas 12:7
Ja, ook de haren uws hoofds zijn alle geteld. Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:7
ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται· μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. Μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε

αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται μη φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε

αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται μη ουν φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε

αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται. μη ουν φοβεισθε· πολλων στρουθιων διαφερετε.

αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται μη ουν φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε

αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται μη φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε

alla kai hai triches tēs kephalēs hymōn pasai ērithmēntai. mē phobeisthe; pollōn strouthiōn diapherete.

alla kai hai triches tes kephales hymon pasai erithmentai. me phobeisthe; pollon strouthion diapherete.

alla kai hai triches tēs kephalēs hymōn pasai ērithmēntai; mē phobeisthe; pollōn strouthiōn diapherete.

alla kai hai triches tes kephales hymon pasai erithmentai; me phobeisthe; pollon strouthion diapherete.

alla kai ai triches tēs kephalēs umōn pasai ērithmēntai mē phobeisthe pollōn strouthiōn diapherete

alla kai ai triches tEs kephalEs umOn pasai ErithmEntai mE phobeisthe pollOn strouthiOn diapherete

alla kai ai triches tēs kephalēs umōn pasai ērithmēntai mē oun phobeisthe pollōn strouthiōn diapherete

alla kai ai triches tEs kephalEs umOn pasai ErithmEntai mE oun phobeisthe pollOn strouthiOn diapherete