Luke 12:55 And when you see the south wind blowing, you say, 'There will be scorching heat,' and it happens.

Bible > Multilingual > Luke 12:55

Luke 12:55

Luke 12:55
And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot,' and it is.

When the south wind blows, you say, 'Today will be a scorcher.' And it is.

And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

"And when you see a south wind blowing, you say, 'It will be a hot day,' and it turns out that way.

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

And when the south wind is blowing, you say, It's going to be a scorcher!' and it is.

When you see a south wind blowing, you say, 'It's going to be hot,' and so it is.

And when you see the south wind blowing, you say, 'There will be scorching heat,' and there is.

“And when a south wind blows, you say, 'It will be hot', and it is.”

When you see a south wind blowing, you say, 'It's going to be hot,' and that's what happens.

And when the south wind blows, ye say, There will be heat, and it comes to pass.

And when you see the south wind blow, you say, There will be heat; and it comes to pass.

And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass.

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.

And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

And when ye perceive the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

And when you see a south wind blowing, you say, 'It will be burning hot;' and it comes to pass.

When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.

and when -- a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;

Luka 12:55
përkundrazi, kur fryn juga, ju thoni: "Do të bëjë vapë", dhe ashtu ndodh.

ﻟﻮﻗﺎ 12:55
واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:55
Ու երբ հարաւային հովը փչէ, կ՚ըսէք. “Տաք պիտի ըլլայ”, եւ այդպէս կ՚ըլլայ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 12:55
Eta hegoác draunsanean, erraiten duçue, ecen bero eguinen duela: eta hala guerthatzen da.

Dyr Laux 12:55
Und waet dyr Jaug, dann sagtß: 'Ietz werd s gent haiß.' Und dös +werd s aau.

Лука 12:55
И когато духа южен вятър казвате: Ще стане жега; и става.

路加福音 12:55
起了南風，就說：將要燥熱；也就有了。

起了南风，就说：将要燥热；也就有了。

南風一吹起，你們就說：『要熱起來了』，果然就如此。

南风一吹起，你们就说：‘要热起来了’，果然就如此。

起了南風，就說『將要燥熱』，也就有了。

起了南风，就说‘将要燥热’，也就有了。

Evanðelje po Luki 12:55
Kad zapuše južnjak, kažete: 'Bit će vrućine!' I bude.

Lukáš 12:55
A když od poledne vítr věje, říkáte: Bude horko, a býváť.

Lukas 12:55
Og naar I se en Søndenvind blæse, sige I: Der kommer Hede: og det sker.

Lukas 12:55
En wanneer gij den zuidenwind ziet waaien, zo zegt gij: Er zal hitte zijn; en het geschiedt.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:55
καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

Καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ γίνεται.

καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε, ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ γίνεται.

καὶ ὅταν νότον πνέοντα λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται καὶ γίνεται

και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται

και οταν νοτον πνεοντα, λεγετε, οτι Καυσων εσται· και γινεται.

και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι καυσων εσται και γινεται

kai hotan noton pneonta, legete hoti Kausōn estai, kai ginetai.

kai hotan noton pneonta, legete hoti Kauson estai, kai ginetai.

kai hotan noton pneonta, legete hoti Kausōn estai, kai ginetai.

kai hotan noton pneonta, legete hoti Kauson estai, kai ginetai.

kai otan noton pneonta legete oti kausōn estai kai ginetai