Luke 12:26 If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?

Bible > Multilingual > Luke 12:26

Luke 12:26

Luke 12:26
Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

And if worry can't accomplish a little thing like that, what's the use of worrying over bigger things?

If then you are not able to do as small a thing as that, why are you anxious about the rest?

"If then you cannot do even a very little thing, why do you worry about other matters?

If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

If then you're not able to do even a little thing, why worry about the rest?

So if you can't do a small thing like that, why worry about other things?

So if you cannot do such a very little thing as this, why do you worry about the rest?

“But if you cannot do the small thing, why do you take pains over the rest?”

If you can't do a small thing like that, why worry about other things?

If ye then are not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

If you then be not able to do that thing which is least, why are you anxious concerning the rest?

If you then be not able to do that thing which is least, why take you thought for the rest?

If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

If then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest?

If therefore ye cannot do even what is least, why are ye careful about the rest?

If then ye are not able to do even that which is least, why are ye anxious concerning the rest?

If ye then are not able to do that thing which is least, why are ye anxious for the rest?

If then you are unable to do even a very little thing, why be over-anxious about other matters?

If then you aren't able to do even the least things, why are you anxious about the rest?

If, then, ye are not able for the least -- why for the rest are ye anxious?

Luka 12:26
Atëherë, kur nuk jeni në gjendje të bëni as atë që është më e pakta, përse shqetësoheni për të tjerat?

ﻟﻮﻗﺎ 12:26
فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:26
Հապա եթէ չէք կրնար ամենափոքր բանը փոխել, ինչո՞ւ կը մտահոգուիք ուրիշ բաներու համար:

Euangelioa S. Luc-en araura. 12:26
Bada baldin chipién dena-ere ecin badaguiçue, cer goiticoéz arthatsu çarete?

Dyr Laux 12:26
Wenntß nit aynmaal dös Bissleyn künntß, was tuetß enk dann abhin zwögns dönn Andern?

Лука 12:26
И тъй, ако и най-малкото нещо не можете стори, защо се безпокоите за друго?

路加福音 12:26
這最小的事，你們尚且不能作，為甚麼還憂慮其餘的事呢？

这最小的事，你们尚且不能作，为甚麽还忧虑其馀的事呢？

因此，你們如果連最小的事也不能做，為什麼還要為其他的事憂慮呢？

因此，你们如果连最小的事也不能做，为什么还要为其他的事忧虑呢？

這最小的事你們尚且不能做，為什麼還憂慮其餘的事呢？

这最小的事你们尚且不能做，为什么还忧虑其余的事呢？

Evanðelje po Luki 12:26
Ako dakle ni ono najmanje ne možete, što ste onda za ostalo zabrinuti?

Lukáš 12:26
Poněvadž tedy nemůžete s to býti, což nejmenšího jest, proč o jiné věci se staráte?

Lukas 12:26
Formaa I altsaa ikke engang det mindste, hvorfor bekymre I eder da for det øvrige?

Lukas 12:26
Indien gij dan ook het minste niet kunt, wat zijt gij voor de andere dingen bezorgd?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:26
εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;

εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;

Εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;

εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;

εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;

εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;

εἰ οὖν οὐτὲ ἐλάχιστον δύνασθε τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε

ει ουν ουδε ελαχιστον δυνασθε τι περι των λοιπων μεριμνατε

ει ουν ουτε ελαχιστον δυνασθε τι περι των λοιπων μεριμνατε

ει ουν ουτε ελαχιστον δυνασθε, τι περι των λοιπων μεριμνατε;

ει ουν ουτε ελαχιστον δυνασθε τι περι των λοιπων μεριμνατε

ει ουν ουδε ελαχιστον δυνασθε τι περι των λοιπων μεριμνατε

ei oun oude elachiston dynasthe, ti peri tōn loipōn merimnate?

ei oun oude elachiston dynasthe, ti peri ton loipon merimnate?

ei oun oude elachiston dynasthe, ti peri tōn loipōn merimnate?

ei oun oude elachiston dynasthe, ti peri ton loipon merimnate?

ei oun oude elachiston dunasthe ti peri tōn loipōn merimnate

ei oun oude elachiston dunasthe ti peri tOn loipOn merimnate

ei oun oute elachiston dunasthe ti peri tōn loipōn merimnate

ei oun oute elachiston dunasthe ti peri tOn loipOn merimnate