Judges 9:14
"Finally all the trees said to the thornbush, 'Come and be our king.'

"Then all the trees finally turned to the thornbush and said, 'Come, you be our king!'

Then all the trees said to the bramble, ‘You come and reign over us.’

"Finally all the trees said to the bramble, 'You come, reign over us!'

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

Finally, all the trees said to the bramble," Come and reign over us."

"So all the trees told the bramble bush, 'Hey you! Come and reign over us!'

"So all the trees said to the thornbush, 'You come and be our king!'

Then all the trees said to the thornbush, 'You come and be our king!'

Then all the trees said unto the bramble, Come thou and reign over us.

Then said all the trees unto the bramble, Come you, and reign over us.

Then said all the trees to the bramble, Come you, and reign over us.

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

And all the trees said to the bramble: Come thou and reign over us.

Then all the trees said to the bramble, 'Come you, and reign over us.'

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

Then said all the trees to the bramble, Come thou, and reign over us.

"Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'

And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.

Gjyqtarët 9:14
Atëherë tërë drurët i thanë ferrës: "Eja ti të mbretërosh mbi ne".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:14
ثم قالت جميع الاشجار للعوسج تعال انت واملك علينا.

D Richter 9:14
Daa gsagnd de Baeum zo n Dernbusch: 'Ä, bi halt +du ünser Künig!'

Съдии 9:14
Сетне всичките дървета рекли на тръна: Дойди ти, та царувай над нас.

士 師 記 9:14
眾 樹 對 荊 棘 說 ： 請 你 來 作 我 們 的 王 。

众 树 对 荆 棘 说 ： 请 你 来 作 我 们 的 王 。

眾樹對荊棘說：『請你來做我們的王。』

众树对荆棘说：‘请你来做我们的王。’

Judges 9:14
Sva stabla rekoše tad glogu: 'Dođi, budi nam kraljem!'

Soudců 9:14
Naposledy řeklo všecko dříví bodláku: Poď ale ty a kraluj nad námi.

Dommer 9:14
Da sagde alle Træerne til Tornebusken: Kom du og vær vor Konge!

Richtere 9:14
Toen zeiden al de bomen tot den doornenbos: Kom gij, wees koning over ons.