Judges 5:24 "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women. "Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite. May she be blessed above all women who live in tents. “Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed. "Most blessed of women is Jael, The wife of Heber the Kenite; Most blessed is she of women in the tent. Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. Jael is most blessed of women, the wife of Heber the Kenite; she is most blessed among tent-dwelling women. "Blessed above all women is Jael, wife of Heber the Kenite; most blessed is she among women who live in tents! The most rewarded of women should be Jael, the wife of Heber the Kenite! She should be the most rewarded of women who live in tents. Jael, wife of Heber the Kenite, should be the most blessed woman, the most blessed woman living in a tent. Blessed above women shall Jael, the wife of Heber the Kenite, be; blessed shall she be above women in the tent. Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent. Blessed among women be Jahel the wife of Haber the Cinite, and blessed be she in her tent. "Most blessed of women be Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite, of tent-dwelling women most blessed. Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite, blessed shall she be above women in the tent. Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. "Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent. Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed. Gjyqtarët 5:24 ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 5:24 D Richter 5:24 Съдии 5:24 士 師 記 5:24 愿 基 尼 人 希 百 的 妻 雅 亿 比 众 妇 人 多 得 福 气 ， 比 住 帐 棚 的 妇 人 更 蒙 福 祉 。 願基尼人希百的妻雅億比眾婦人多得福氣，比住帳篷的婦人更蒙福祉！ 愿基尼人希百的妻雅亿比众妇人多得福气，比住帐篷的妇人更蒙福祉！ Judges 5:24 Soudců 5:24 Dommer 5:24 Richtere 5:24 שופטים 5:24 תְּבֹרַךְ֙ מִנָּשִׁ֔ים יָעֵ֕ל אֵ֖שֶׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י מִנָּשִׁ֥ים בָּאֹ֖הֶל תְּבֹרָֽךְ׃ כד תברך מנשים--יעל אשת חבר {ר} הקיני {ס} מנשים באהל תברך {ס} תברך מנשים יעל אשת חבר הקיני מנשים באהל תברך׃ Birák 5:24 Juĝistoj 5:24 TUOMARIEN KIRJA 5:24 Juges 5:24 Bénie soit entre les femmes Jaël, Femme de Héber, le Kénien! Bénie soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentes! Bénie soit par-dessus toutes les femmes Jahel, femme de Héber Kénien, qu'elle soit bénie par-dessus les femmes [qui se tiennent] dans les tentes. Richter 5:24 Gesegnet sei unter den Weibern Jael, das Weib Hebers, des Keniters; gesegnet sei sie in der Hütte unter den Weibern! Gepriesen vor allen Weibern sei Jael, das Weib Hebers, des Keniters; vor allen Weibern im Zelte sei sie gepriesen! Giudici 5:24 Sia benedetta, sopra tutte le donne, Iael, Moglie di Heber Cheneo; Sia benedetta sopra tutte le donne che stanno in padiglioni. HAKIM-HAKIM 5:24 사사기 5:24 Iudicum 5:24 Teisëjø knyga 5:24 Judges 5:24 Dommernes 5:24 Jueces 5:24 Bendita entre las mujeres es Jael, mujer de Heber ceneo; bendita sea entre las mujeres de la tienda. Bendita entre las mujeres es Jael, Mujer de Heber el Quenita; Bendita sea entre las mujeres de la tienda. Bendita sea entre las mujeres Jael, esposa de Heber el cineo; sobre las mujeres bendita sea en la tienda. Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber Cineo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda. Bendita sobre las mujeres Jael, mujer de Heber cineo; sobre las mujeres bendita sea en la tienda. Juízes 5:24 Bendita entre todas as mulheres será Jael, mulher de Heber, o queneu; bendita será entre as mulheres nômades. Judecatori 5:24 Книга Судей 5:24 Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна![] Domarboken 5:24 Judges 5:24 ผู้วินิจฉัย 5:24 Hakimler 5:24 Caùc Quan Xeùt 5:24 |
    |