John 8:24 I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.'

John 8:24

John 8:24
I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am he, you will indeed die in your sins."

That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I Am who I claim to be, you will die in your sins."

I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.”

"Therefore I said to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am He, you will die in your sins."

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Therefore I told you that you will die in your sins. For if you do not believe that I am He, you will die in your sins.""

That is why I told you that you will die in your sins, for unless you believe that I AM, you'll die in your sins."

Thus I told you that you will die in your sins. For unless you believe that I am he, you will die in your sins."

“I said to you that you shall die in your sins, for unless you shall believe that I AM THE LIVING GOD, you shall die in your sins.”

For this reason I told you that you'll die because of your sins. If you don't believe that I am the one, you'll die because of your sins."

Therefore I said unto you that ye shall die in your sins, for if ye do not believe that I AM, ye shall die in your sins.

I said therefore unto you, that you shall die in your sins: for if you believe not that I am he, you shall die in your sins.

I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if you believe not that I am he, you shall die in your sins.

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he , ye shall die in your sins.

Therefore I said to you, that you shall die in your sins. For if you believe not that I am he, you shall die in your sin.

I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am he, ye shall die in your sins.

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.

I said therefore to you, that ye will die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye will die in your sins.

That is why I told you that you will die in your sins; for, unless you believe that I am He, that is what will happen."

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins."

I said, therefore, to you, that ye shall die in your sins, for if ye may not believe that I am he, ye shall die in your sins.'

Gjoni 8:24
Prandaj ju thashë se ju do të vdisni në mëkatet tuaja, sepse po të mos besoni se unë jam, ju do të vdisni në mëkatet tuaja''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 8:24
فقلت لكم انكم تموتون في خطاياكم. لانكم ان لم تؤمنوا اني انا هو تموتون في خطاياكم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 8:24
Ուստի ըսի ձեզի թէ պիտի մեռնիք ձեր մեղքերուն մէջ. արդարեւ եթէ չհաւատաք թէ ես եմ ՝ պիտի մեռնիք ձեր մեղքերուն մէջ»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 8:24
Halacotz erran drauçuet ecen çuen bekatuetan hilen çaretela. Ecen baldin sinhets ezpadeçaçue ni naicela hura, çuen bekatuetan hilen çarete.

Dyr Johanns 8:24
Drum haan i gsait, ös gaahebtß in enkerne Sünddn sterbn, weil enk dös trifft, wenntß dös nit glaaubtß, däß i der bin."

Йоан 8:24
По тая причина ви рекох, че ще умрете в греховете си; защото ако не повярвате, че съм [това, което казвам], в греховете си ще умрете.

約翰福音 8:24
所以我對你們說，你們要死在罪中。你們若不信我是基督，必要死在罪中。

所以我对你们说，你们要死在罪中。你们若不信我是基督，必要死在罪中。

所以我對你們說過『你們將死在自己的罪孽中。』事實上，你們如果不信我就是那一位，就將死在自己的罪孽中。」

所以我对你们说过‘你们将死在自己的罪孽中。’事实上，你们如果不信我就是那一位，就将死在自己的罪孽中。”

所以我對你們說，你們要死在罪中；你們若不信我是基督，必要死在罪中。」

所以我对你们说，你们要死在罪中；你们若不信我是基督，必要死在罪中。”

Evanðelje po Ivanu 8:24
Stoga vam i rekoh: 'Umrijet ćete u grijesima svojim.' Uistinu, ako ne povjerujete da Ja jesam, umrijet ćete u grijesima svojim.

Jan 8:24
Protož jsem řekl vám: Že zemřete v hříších svých. Nebo jestliže nebudete věřiti, že já jsem, zemřete v hříších vašich.

Johannes 8:24
Derfor har jeg sagt eder, at I skulle dø i eders Synder; thi dersom I ikke tro, at det er mig, skulle I dø i eders Synder.«

Johannes 8:24
Ik heb u dan gezegd, dat gij in uw zonden zult sterven; want indien gij niet gelooft, dat Ik Die ben, gij zult in uw zonden sterven.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:24
εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

Εἴπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν

ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων

ειπον ουν υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων· εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι, αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων.

eipon oun hymin hoti apothaneisthe en tais hamartiais hymōn; ean gar mē pisteusēte hoti egō eimi, apothaneisthe en tais hamartiais hymōn.

eipon oun hymin hoti apothaneisthe en tais hamartiais hymon; ean gar me pisteusete hoti ego eimi, apothaneisthe en tais hamartiais hymon.

eipon oun hymin hoti apothaneisthe en tais hamartiais hymōn; ean gar mē pisteusēte hoti egō eimi, apothaneisthe en tais hamartiais hymōn.

eipon oun hymin hoti apothaneisthe en tais hamartiais hymon; ean gar me pisteusete hoti ego eimi, apothaneisthe en tais hamartiais hymon.