John 3:22 After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing.

John 3:22

John 3:22
After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized.

Then Jesus and his disciples left Jerusalem and went into the Judean countryside. Jesus spent some time with them there, baptizing people.

After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing.

After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He was spending time with them and baptizing.

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.

After this, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized.

After this, Jesus and his disciples went into the Judean countryside. He spent some time there with them and began baptizing.

After this, Jesus and his disciples came into Judean territory, and there he spent time with them and was baptizing.

After these things, Yeshua and his disciples came to the land of Judea, and he was employed there with them and he baptized.

Later, Jesus and his disciples went to the Judean countryside, where he spent some time with them and baptized people.

After these things Jesus and his disciples came into the land of Judaea, and he tarried there with them and baptized.

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.

After these things Jesus and his disciples came into the land of Judea: and there he abode with them, and baptized.

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he abode with them and baptised.

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.

After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.

After this Jesus and His disciples went into Judaea; and there He made a stay in company with them and baptized.

After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.

After these things came Jesus and his disciples to the land of Judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;

Gjoni 3:22
Pas këtyre gjërave, Jezusi erdhi me dishepujt e vet në tokën e Judesë dhe qëndroi aty bashkë me ta dhe pagëzonte.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 3:22
وبعد هذا جاء يسوع وتلاميذه الى ارض اليهودية ومكث معهم هناك وكان يعمد.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 3:22
Ասկէ ետք՝ Յիսուս եւ իր աշակերտները եկան Հրէաստանի երկիրը. հոն կը կենար՝ անոնց հետ, ու կը մկրտէր:

Euangelioa S. Ioannen araura. 3:22
Guero ethor cedin Iesus bere discipuluequin Iudeaco lurrera: eta han egoiten cen hequin, eta batheyatzen ari cen.

Dyr Johanns 3:22
Drauf gieng dyr Iesen mit seine Jünger eyn d Judauer Gard. Daadl gweilt yr mit ien und gataaufft.

Йоан 3:22
След това дойде Исус с учениците Си в юдейската земя; и там се бавеше с тях и кръщаваше.

約翰福音 3:22
這事以後，耶穌和門徒到了猶太地，在那裡居住，施洗。

这事以後，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住，施洗。

這些事以後，耶穌和他的門徒們來到猶太地區，住在那裡，並且給人施洗。

这些事以后，耶稣和他的门徒们来到犹太地区，住在那里，并且给人施洗。

這事以後，耶穌和門徒到了猶太地，在那裡居住，施洗。

这事以后，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住，施洗。

Evanðelje po Ivanu 3:22
Poslije toga ode Isus sa svojim učenicima u Judejsku zemlju. Tu je boravio s njima i krstio.

Jan 3:22
Potom přišel Ježíš i učedlníci jeho do země Judské, a tu přebýval s nimi, a křtil.

Johannes 3:22
Derefter kom Jesus og hans Disciple ud i Judæas Land, og han opholdt sig der med dem og døbte.

Johannes 3:22
Na dezen kwam Jezus en Zijn discipelen in het land van Judea, en onthield Zich aldaar met hen, en doopte.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:22
Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ’ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν.

Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ' αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν.

Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν· καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ’ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν.

Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ’ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν.

Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν· καὶ ἐκεῖ διέτριβε μετ’ αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν.

Μετὰ ταῦτα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν καὶ ἐκεῖ διέτριβεν μετ' αὐτῶν καὶ ἐβάπτιζεν

μετα ταυτα ηλθεν ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις την ιουδαιαν γην και εκει διετριβεν μετ αυτων και εβαπτιζεν

Μετα ταυτα ηλθεν ο Ιησους και οι μαθηται αυτου εις την Ιουδαιαν γην· και εκει διετριβε μετ αυτων και εβαπτιζεν.

Meta tauta ēlthen ho Iēsous kai hoi mathētai autou eis tēn Ioudaian gēn, kai ekei dietriben met’ autōn kai ebaptizen.

Meta tauta elthen ho Iesous kai hoi mathetai autou eis ten Ioudaian gen, kai ekei dietriben met’ auton kai ebaptizen.

Meta tauta ēlthen ho Iēsous kai hoi mathētai autou eis tēn Ioudaian gēn, kai ekei dietriben met' autōn kai ebaptizen.

Meta tauta elthen ho Iesous kai hoi mathetai autou eis ten Ioudaian gen, kai ekei dietriben met' auton kai ebaptizen.

meta tauta ēlthen o iēsous kai oi mathētai autou eis tēn ioudaian gēn kai ekei dietriben met autōn kai ebaptizen