John 3:10 "You are Israel's teacher," said Jesus, "and do you not understand these things? Jesus replied, "You are a respected Jewish teacher, and yet you don't understand these things? Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things? Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel and do not understand these things? Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things? "Are you a teacher of Israel and don't know these things?" Jesus replied. Jesus answered him, "You're the teacher of Israel, and you can't understand this? Jesus answered, "Are you the teacher of Israel and yet you don't understand these things? Yeshua answered and said to him: “You are the Teacher of Israel and you do not know these things? Jesus told Nicodemus, "You're a well-known teacher of Israel. Can't you understand this? Jesus answered and said unto him, Art thou a teacher of Israel and knowest not this? Jesus answered and said unto him, Are you a Teacher of Israel, and know not these things? Jesus answered and said to him, Are you a master of Israel, and know not these things? Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things? Jesus answered, and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things? Jesus answered and said to him, Thou art the teacher of Israel and knowest not these things! Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things? Jesus answered and said to him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things? "Are you," replied Jesus, "'the Teacher of Israel,' and yet do you not understand these things? Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things? Jesus answered and said to him, 'Thou art the teacher of Israel -- and these things thou dost not know! Gjoni 3:10 ﻳﻮﺣﻨﺎ 3:10 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 3:10 Euangelioa S. Ioannen araura. 3:10 Dyr Johanns 3:10 Йоан 3:10 約 翰 福 音 3:10 耶 稣 回 答 说 ： 「 你 是 以 色 列 人 的 先 生 ， 还 不 明 白 这 事 吗 ？ 耶穌回答說：「你是以色列的老師，還不明白這些事嗎？ 耶稣回答说：“你是以色列的老师，还不明白这些事吗？ 耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？ 耶稣回答说：“你是以色列人的先生，还不明白这事吗？ Evanðelje po Ivanu 3:10 Jan 3:10 Johannes 3:10 Johannes 3:10 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἴπεν αὐτῷ, Σὺ εἴ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις απεκριθη ο Ιησους και ειπεν αυτω, Συ ει ο διδασκαλος του Ισραηλ, και ταυτα ου γινωσκεις; απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις apekrithē Iēsous kai eipen autō Sy ei ho didaskalos tou Israēl kai tauta ou ginōskeis? apekrithe Iesous kai eipen auto Sy ei ho didaskalos tou Israel kai tauta ou ginoskeis? apekrithē Iēsous kai eipen autō Sy ei ho didaskalos tou Israēl kai tauta ou ginōskeis? apekrithe Iesous kai eipen auto Sy ei ho didaskalos tou Israel kai tauta ou ginoskeis? apekrithē iēsous kai eipen autō su ei o didaskalos tou israēl kai tauta ou ginōskeis apekrithE iEsous kai eipen autO su ei o didaskalos tou israEl kai tauta ou ginOskeis apekrithē iēsous kai eipen autō su ei o didaskalos tou israēl kai tauta ou ginōskeis apekrithE iEsous kai eipen autO su ei o didaskalos tou israEl kai tauta ou ginOskeis apekrithē o iēsous kai eipen autō su ei o didaskalos tou israēl kai tauta ou ginōskeis apekrithE o iEsous kai eipen autO su ei o didaskalos tou israEl kai tauta ou ginOskeis apekrithē o iēsous kai eipen autō su ei o didaskalos tou israēl kai tauta ou ginōskeis apekrithE o iEsous kai eipen autO su ei o didaskalos tou israEl kai tauta ou ginOskeis apekrithē iēsous kai eipen autō su ei o didaskalos tou israēl kai tauta ou ginōskeis apekrithE iEsous kai eipen autO su ei o didaskalos tou israEl kai tauta ou ginOskeis apekrithē iēsous kai eipen autō su ei o didaskalos tou israēl kai tauta ou ginōskeis apekrithE iEsous kai eipen autO su ei o didaskalos tou israEl kai tauta ou ginOskeis János 3:10 La evangelio laŭ Johano 3:10 Evankeliumi Johanneksen mukaan 3:10 Jean 3:10 Jésus lui répondit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne sais pas ces choses! Jésus répondit, et lui dit : tu es Docteur d'Israël, et tu ne connais point ces choses! Johannes 3:10 Jesus antwortete und sprach zu ihm: Bist du ein Meister in Israel und weißt das nicht? Antwortete Jesus und sprach zu ihm: Du bist der Lehrer Israels und verstehst das nicht? Giovanni 3:10 Gesù rispose, e gli disse: Tu sei il dottore d’Israele, e non sai queste cose? YOHANES 3:10 John 3:10 요한복음 3:10 Ioannes 3:10 Sv. Jānis 3:10 Evangelija pagal Jonà 3:10 John 3:10 Johannes 3:10 Juan 3:10 Jesús respondió y le dijo: Tú eres maestro de Israel, ¿y no entiendes estas cosas? Jesús le respondió: "Tú eres maestro de Israel, ¿y no entiendes estas cosas? Respondió Jesús y le dijo: ¿Eres tú maestro de Israel, y no sabes esto? Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto? Respondió Jesús, y le dijo: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto? João 3:10 Respondeu-lhe Jesus: Tu és mestre em Israel, e não entendes estas coisas? Ioan 3:10 От Иоанна 3:10 Иисус отвечал и сказал ему: ты--учитель Израилев, и этого ли не знаешь? John 3:10 Johannes 3:10 Yohana 3:10 Juan 3:10 ยอห์น 3:10 Yuhanna 3:10 Йоан 3:10 John 3:10 Giaêng 3:10 |
    |