John 20:28 Thomas said to him, "My Lord and my God!" "My Lord and my God!" Thomas exclaimed. Thomas answered him, “My Lord and my God!” Thomas answered and said to Him, "My Lord and my God!" And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. Thomas responded to Him, "My Lord and my God!" Thomas answered him, "My Lord and my God!" Thomas replied to him, "My Lord and my God!" And Thomas answered and said to him, “My Lord, and my God.” Thomas responded to Jesus, "My Lord and my God!" And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. And Thomas answered and said to him, My LORD and my God. Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. Thomas answered, and said to him: My Lord, and my God. Thomas answered and said to him, My Lord and my God. Thomas answered and said unto him, My Lord and my God. And Thomas answered and said to him, My Lord and my God. "My Lord and my God!" replied Thomas. Thomas answered him, "My Lord and my God!" And Thomas answered and said to him, 'My Lord and my God;' Gjoni 20:28 ﻳﻮﺣﻨﺎ 20:28 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 20:28 Euangelioa S. Ioannen araura. 20:28 Dyr Johanns 20:28 Йоан 20:28 約 翰 福 音 20:28 多 马 说 ： 我 的 主 ！ 我 的 神 ！ 多馬回答耶穌，說：「我的主，我的神！」 多马回答耶稣，说：“我的主，我的神！” 多馬說：「我的主！我的神！」 多马说：“我的主！我的神！” Evanðelje po Ivanu 20:28 Jan 20:28 Johannes 20:28 Johannes 20:28 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:28 ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου. ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου. Καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς, καὶ εἴπεν αὐτῷ, Ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου. καὶ ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. ἀπεκρίθη Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου. καὶ ἀπεκρίθη ὁ Θωμᾶς, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. καὶ ἀπεκρίθη Ὁ Θωμᾶς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ κύριός μου καὶ ὁ θεός μου απεκριθη θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου απεκριθη θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου και απεκριθη ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου και απεκριθη ο Θωμας, και ειπεν αυτω, Ο Κυριος μου και ο Θεος μου. και απεκριθη θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου απεκριθη θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου apekrithē Thōmas kai eipen autō HO Kyrios mou kai ho Theos mou. apekrithe Thomas kai eipen auto HO Kyrios mou kai ho Theos mou. apekrithē Thōmas kai eipen autō HO kyrios mou kai ho theos mou. apekrithe Thomas kai eipen auto HO kyrios mou kai ho theos mou. apekrithē thōmas kai eipen autō o kurios mou kai o theos mou apekrithE thOmas kai eipen autO o kurios mou kai o theos mou kai apekrithē thōmas kai eipen autō o kurios mou kai o theos mou kai apekrithE thOmas kai eipen autO o kurios mou kai o theos mou kai apekrithē o thōmas kai eipen autō o kurios mou kai o theos mou kai apekrithE o thOmas kai eipen autO o kurios mou kai o theos mou kai apekrithē o thōmas kai eipen autō o kurios mou kai o theos mou kai apekrithE o thOmas kai eipen autO o kurios mou kai o theos mou apekrithē thōmas kai eipen autō o kurios mou kai o theos mou apekrithE thOmas kai eipen autO o kurios mou kai o theos mou apekrithē thōmas kai eipen autō o kurios mou kai o theos mou apekrithE thOmas kai eipen autO o kurios mou kai o theos mou János 20:28 La evangelio laŭ Johano 20:28 Evankeliumi Johanneksen mukaan 20:28 Jean 20:28 Thomas lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Et Thomas répondit, et lui dit : Mon Seigneur, et mon Dieu! Johannes 20:28 Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein HERR und mein Gott! Antwortete Thomas und sagte zu ihm: mein Herr und mein Gott! Giovanni 20:28 E Toma rispose, e gli disse: Signor mio, e Iddio mio! YOHANES 20:28 John 20:28 요한복음 20:28 Ioannes 20:28 Sv. Jānis 20:28 Evangelija pagal Jonà 20:28 John 20:28 Johannes 20:28 Juan 20:28 Respondió Tomás y le dijo: ¡Señor mío y Dios mío! "¡Señor mío y Dios mío!" Le dijo Tomás. Y Tomás respondió, y le dijo: ¡Señor mío, y Dios mío! Entonces Tomás respondió, y díjole: ¡Señor mío, y Dios mío! Entonces Tomás respondió, y le dijo: ¡Señor mío, y Dios mío! João 20:28 Respondeu-lhe Tomé: Senhor meu, e Deus meu! Ioan 20:28 От Иоанна 20:28 Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой! John 20:28 Johannes 20:28 Yohana 20:28 Juan 20:28 ยอห์น 20:28 Yuhanna 20:28 Йоан 20:28 John 20:28 Giaêng 20:28 |
    |