John 19:22 Pilate answered, "What I have written, I have written." Pilate replied, "No, what I have written, I have written." Pilate answered, “What I have written I have written.” Pilate answered, "What I have written I have written." Pilate answered, What I have written I have written. Pilate replied, "What I have written, I have written." Pilate replied, "What I have written I have written." Pilate answered, "What I have written, I have written." Pilate said, “What I have written, I have written.” Pilate replied, "I have written what I've written." Pilate answered, What I have written I have written. Pilate answered, What I have written I have written. Pilate answered, What I have written I have written. Pilate answered, What I have written I have written. Pilate answered: What I have written, I have written. Pilate answered, What I have written, I have written. Pilate answered, What I have written I have written. Pilate answered, What I have written, I have written. "What I have written I have written," was Pilate's answer. Pilate answered, "What I have written, I have written." Pilate answered, 'What I have written, I have written.' Gjoni 19:22 ﻳﻮﺣﻨﺎ 19:22 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 19:22 Euangelioa S. Ioannen araura. 19:22 Dyr Johanns 19:22 Йоан 19:22 約 翰 福 音 19:22 彼 拉 多 说 ： 我 所 写 的 ， 我 已 经 写 上 了 。 彼拉多回答：「我所寫的，我已經寫了。」 彼拉多回答：“我所写的，我已经写了。” 彼拉多說：「我所寫的，我已經寫上了。」 彼拉多说：“我所写的，我已经写上了。” Evanðelje po Ivanu 19:22 Jan 19:22 Johannes 19:22 Johannes 19:22 ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:22 ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος Ὃ γέγραφα, γέγραφα. ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος Ὃ γέγραφα γέγραφα. ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος Ὃ γέγραφα γέγραφα. Ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Ὃ γέγραφα, γέγραφα. ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· Ὃ γέγραφα, γέγραφα. ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος· ὃ γέγραφα, γέγραφα. ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Ὃ γέγραφα, γέγραφα. ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος Ὃ γέγραφα γέγραφα απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα απεκριθη ο πειλατος ο γεγραφα γεγραφα απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα απεκριθη ο Πιλατος, Ο γεγραφα, γεγραφα. απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα apekrithē ho Peilatos HO gegrapha, gegrapha. apekrithe ho Peilatos HO gegrapha, gegrapha. apekrithē ho Peilatos HO gegrapha gegrapha. apekrithe ho Peilatos HO gegrapha gegrapha. apekrithē o peilatos o gegrapha gegrapha apekrithE o peilatos o gegrapha gegrapha apekrithē o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithE o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithē o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithE o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithē o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithE o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithē o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithE o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithē o pilatos o gegrapha gegrapha apekrithE o pilatos o gegrapha gegrapha János 19:22 La evangelio laŭ Johano 19:22 Evankeliumi Johanneksen mukaan 19:22 Jean 19:22 Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit. Pilate répondit : ce que j'ai écrit, je l'ai écrit. Johannes 19:22 Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben. Antwortete Pilatus: was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben. Giovanni 19:22 Pilato rispose: Io ho scritto ciò ch’io ho scritto. YOHANES 19:22 John 19:22 요한복음 19:22 Ioannes 19:22 Sv. Jānis 19:22 Evangelija pagal Jonà 19:22 John 19:22 Johannes 19:22 Juan 19:22 Pilato respondió: Lo que he escrito, he escrito. Pilato respondió: "Lo que he escrito, he escrito." Pilato respondió: Lo que he escrito, he escrito. Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito. Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito. João 19:22 Respondeu Pilatos: O que escrevi, escrevi. Ioan 19:22 От Иоанна 19:22 Пилат отвечал: что я написал, то написал. John 19:22 Johannes 19:22 Yohana 19:22 Juan 19:22 ยอห์น 19:22 Yuhanna 19:22 Йоан 19:22 John 19:22 Giaêng 19:22 |
    |